Signatur: 118 G 5

Mit der Schrift "Propagation of the Gospel in the East", die 1709 in London erschien, machte der Hofprediger an der deutschen Kapelle zu St. James, Anton Wilhelm Böhme (1673-1722), die Dänisch-Hallesche Mission in England bekannt. Er widmete den Druck der Society for Propagation of the Gospel in Foreign Parts (SPG) und dem Erzbischof von Canterbury, Thomas Tenison (1636-1715). Es handelt sich um eine Übersetzung der beiden Teile der "Merckwuerdigen Nachrichten aus Ost-Indien" mit den insgesamt zehn Briefen Bartholomäus Ziegenbalgs (1682-1719) und Heinrich Plütschaus (1677-1752), die 1706 und 1708 in Deutschland veröffentlicht worden waren, ergänzt um eine Einleitung Böhmes "A Preliminary Discourse concerning the Character of a Missionary". Der mit der Publikation verbundene Wunsch Böhmes nach Unterstützung für die Mission erfüllte sich zunächst nicht, da der Tätigkeitsschwerpunkt der SPG auf Nordamerika lag. Deshalb wandte sich Böhme an die Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK). Diese erklärte sich zur Mitwirkung bereit, da sie sich in Übereinstimmung mit den Missionszielen, insbesondere mit der Errichtung von Armenschulen, sah. 1710 wurden Ziegenbalg und Plütschau als korrespondierende Mitglieder der SPCK aufgenommen. Auf die wiederholte Bitte der Missionare sandte die SPCK im Jahre 1711 mehr als tausend Exemplare des Neuen Testaments in portugiesischer Sprache nach Tranquebar und stellte der Gemeinde eine Druckereieinrichtung mit lateinischer Lettern zur Verfügung.

Literatur:
Der Königl. Dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandter Ausführlichen Berichten, Von dem Werck ihres Amts unter den Heyden. Teil 1, Vorrede zur 6. Continuation. Halle: Waisenhaus, 1714. (Ansehen)
Brunner, Daniel L.: Halle pietists in England. Anthony William Boehm and the Society for Promoting Christian Knowledge. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993 (Arbeiten zur Geschichte des Pietismus; 29