Die Vorlage der Übersetzung konnte bisher nicht ermittelt werden. Der Text ist mit der Überschrift "AV FRANCKES PEDAGOGISKE SKRIFTER. Om veiledning til kristelig klokskap." [Aus August Hermann Franckes pädagogischen Schriften. Über die Anleitung zur christlichen Klugheit] versehen.