In: A.H.Francke, Wahrhafte und umständliche Nachricht Von dem Bißherigen und gegenwärtigen ZUSTANDE Des Wäysen=Hauses und der übrigen Anstalten Zu Glaucha vor Halle. HALLE / in Verlegung des Wäysenhauses, MDCCVII. S.7-30.
Titel in Ansetzungsform
Erstes Sendschreiben, welches...an einen
Titel in Vorlageform
Erstes Sendschreiben / Welches Der Hochwohlgebohrne Herr / HERR Carl Hildebrand Freyherr von Canstein / Auf Canstein / Schönberg und Neukirchen / )( Erbherr / An einen Königl. Preußischen Legations-Rath Den 14.Novembr.1706. in Berlin abgelassen. [Teutsch in Druck gegeben von August Hermann Francken.]
Der Originalbrief erschien u.d.T.: Lettre de Mr.le Baron de Canstein à Mr.N.Conseiler des Ambassades de Sa Majesté le Roi de Prusse, à Berlin le 14. Novembre 1706. In: Histoire des Ouvrages des Savans Mai 1706. Rotterdam 1706. S.210-229. Der Widerspruch der Daten ist nur so zu erklären, daß das Heft der Zeitschrift vom Mai 1706 erst 1707 erschien. Francke übersetzte den Brief und veröffentlichte ihn zusammen mit seinem (zweiten) Sendschreiben an Canstein. Die Übersetzung bildete danach die "II.Fortsetzung der Wahrhaften und umständlichen Nachricht Vom Wäysen=Hause" 1709 (vgl. F 22.3, 22.4)
