Nacalo Chrïstïanskago Ucenïja vo upotreblenïe i v polzu vsjakomu pravovernomu Chrïstïjaninu, naipace nevedajuscim i mnogo izustno ucitisja ne moguscim iz svjascennago pisanïja v kratce izobrazennoje
Einheitssachtitel
Anfang der christlichen Lehre zum Gebrauch für die ganz Unwissenden und Unfähigen Vieles zu lernen <russ.>
Das von Caspar Matthias Rodde (1689-1743) übersetzte Werk wurde von Simeon Todorskij (1700-1754) neu bearbeitet und erschien 1729 in Halle (s. dazu Swetlana Mengel: Die erste russische Übersetzung aus Halle. Ihr Autor und sein Sprachkonzept. - In: Sprache und Gesellschaft. Festschrift für Wolfgang Gladow. Frankfurt am Main, 2008, S. 499-510). Dem Druck wurden die Übersetzungen von fünf Kirchenliedern und einem Lobgebet hinzugefügt.
Bestandsnachweise
Halle, BFSt: 181 M 12 (3) Halle, ULB: Im 211 a (8) Rostock, UB: Fm-4129.2 Rostock, UB: Fm-4130 Weimar, HAB: Cat XVI : 907 [d]
