Autor / Beteiligte : Rayanayakkan

• Uebersetzung desjenigen Oles, welches die Catecheten Aaron und Rajanaikken, fuer sich und im Namen der Gemeine in der Stadt und im Lande, an Ihro Hoch-Ehrwuerden [...] Aaron ; Rayanayakkan ; Francke, Gotthilf August In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1734) : 34. Continuation. - 1734. - S. 1076-1078

• Tagebuch von Martin Bosse, Johann Christian Wiedebrock, Johann Balthasar Kohlhoff, Daniel Zeglin, Oluf Maderup und Jacob Klein. Bosse, Martin ; Wiedebrock, Johann Christian ; Kohlhoff, Johann Balthasar ; Zeglin, Daniel ; Maderup, Oluf ; Klein, Jacob ; Ambros ; Diogo ; Rayanayakkan ; Kirche, Neu Jerusalem~ <Tranquebar> Tarangambadi, 01.01.1748-30.12.1748

• Tagebuch von Martin Bosse, Johann Christian Wiedebrock, Johann Balthasar Kohlhoff, Daniel Zeglin, Oluf Maderup und Jacob Klein. Bosse, Martin ; Wiedebrock, Johann Christian ; Kohlhoff, Johann Balthasar ; Zeglin, Daniel ; Maderup, Oluf ; Klein, Jacob ; Ambros ; Diogo ; Rayanayakkan ; Kirche, Neu Jerusalem~ <Tranquebar> Tarangambadi, 01.01.1748-30.06.1748

• Fragment der Fortsetzung des Tagebuchs von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walter an das Missionskollegium [...] Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Aaron ; Arhagattal ; Serweikaren ; Rayanayakkan ; Sinnammal ; Mather, Cotton ; Sepperumal ; Missionskollegium <Kopenhagen> Tarangambadi, 25.08.1727-15.12.1727

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walther. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Maria, gest. 1728 ; Aaron ; Rayanayakkan ; Jerusalem Schule (Tranquebar) ; Kirche, Zions (Tranquebar) Tarangambadi, 04.11.1728-31.12.1728

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walther. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Nicolai, Valerius ; Rayanayakkan Tarangambadi, 01.07.1735-29.12.1735

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walther. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Nicolai, Valerius ; Rayanayakkan Tarangambadi, 01.07.1735-29.12.1735

• Tagebuch von [Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier] und [Christoph Theodosius Walther]. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Rayanayakkan ; Sattinaden ; Serweikaren Tarangambadi, 01.01.1728-21.10.1728

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walther. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Rayanayakkan ; Vischer, Jacobus Canter ; Cloon, Theodor van ; Ekosi II. ; Tukkoji ; Nicolai, Valerius Tarangambadi, 16.01.1736-24.09.1736

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walther. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Rayanayakkan ; Vischer, Jacobus Canter ; Cloon, Theodor van ; Ekosi II. ; Tukkoji ; Nicolai, Valerius Tarangambadi, 03.07.1736-29.12.1736

• Der Herren Mißionarien zu Tranquebar Tage-Register vom Jan. bis Sept 1731. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Sartorius, Johann Anton ; Schultze, Benjamin ; Beck, Johann ; Ibahim-Naikken ; Aaron ; Sattianaden ; Enoch ; Cloon, Theodor van ; Leboucq, Engelbertus Franciscus ; Vischer, Jacobus Canter ; Muttu ; Diogo ; Josua ; Rayanayakkan ; Tyt, Dirk Johann van der ; Râsappen ; Kallunaikken ; Ludolf, Heinrich Wilhelm ; Schlöricke, Johann Heinrich ; Engelbert, Bernardus ; Arulanden ; Tukkoji, Tanjore, König ; Sarabhoji, Tanjore, König ; Holstein, Johann Georg von ; Muttiappen ; Friedrich IV., Dänemark, König ; Enoch In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1733) : 32. Continuation. - 1733. - S. [783]-844

• Das Tage-Register der Herren Missionarien zu Tranquebar vom Jahr 1728. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Sattianaden ; Beschi, Costanzo Giuseppe ; Rayanayakkan ; Schawrimuttu ; Sinnappen ; Sandiâr ; Siewerts, Jens ; Cloon, Theodor van ; Kallunaikken ; Anna Saheb ; Tukkoji, Tanjore, König ; Kühn, Christian ; Almeida, Joao Ferreira de ; Akker, Jakobus op den ; Vischer, Jacobus Canter ; Telungu Râvvu Ruttorôsi Rasa, Tanjore, Prinz ; Schawrimu Happapullei ; Costa, Joao de ; Aaron ; Nicolai, Valerius ; Mar Thoma ; Mar Gabriel ; Wedajudam ; Maria ; Beck, Johann In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1730) : 26. Continuation. - 1730. - S. [1]-86

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier und Christoph Theodosius Walter an das Missionskollegium in Kopenhagen. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Wedappen ; Schultze, Benjamin ; Njanamuttu ; Njana-Ajundam ; Rhajappen ; Rayanayakkan ; Aaron ; Telungu Râvvu Ruttorôsi Rasa ; Malaiappen, Peter Tarangambadi, 17.01.1727-22.08.1727

• Der Herrn Missionarien zu Tranquebar Tage-Register von den merckwuerdigsten Begebenheiten / so bey dem Missions-Werck im Jahr 1727. vorgefallen. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Wedappen ; Schultze, Benjamin ; Njanamuttu ; Njanajudam ; Rhajappen ; Rayanayakkan ; Aaron ; Telungu Râvvu Ruttorôsi Rasa, Tanjore, Prinz ; Malaiappen, Peter ; Mather, Cotton ; Beschi, Costanzo Giuseppe In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1729) : 25. Continuation. - 1729. - S. 1-75

• Nachricht von der Bestellung des ersten National-Predigers bey der Evangelischen Mißion unter den Malabaren in Ost-Indien. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Aaron ; Rayanayakkan ; Diogo ; Schawrimuttu In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1735) : 37. Continuation. - 1735. - S. 147-172

• Ausfuehrlicher Bericht Von der gegenwaertigen Verfassung des Evangelischen Mißions-Wercks zu Trankenbar. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Almeida, Joao Ferreira de ; Schawrimuttu ; Diogo ; Aaron ; Rayanayakkan ; Sattianaden ; Njânâjudam ; Josua ; Mickelsen, Peter ; Beck, Johann ; Cloon, Theodor van In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1733) : 33. Continuation. - 1733. - S. [867]-916

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier, Christoph Theodosius Walther, Andreas Worm und Samuel Gottlieb Richtsteig. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Anna Saheb ; Guillot, Elias ; Rayanayakkan ; Diogo Tarangambadi, 04.01.1734-04.08.1734

• Der Herren Missionarien zu Tranckenbar Diarium Von Anno 1733. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Cloon, Theodor van ; Aaron ; Rayanayakkan ; Nicolai, Valerius ; Mar Gabriel ; Mar Thoma ; Njanâjudam ; Ignasi ; Sinnappen ; Ignasimuttu ; Schawrirajen ; Beschi, Costanzo Giuseppe ; Mühlenfort, Diderich ; Ambros ; Panck, Paul Krisk ; Vischer, Jacobus Canter ; Tyt, Dirk Johann van der ; Werndly, George Henrik ; Engelbert, Bernardus ; Meckeren, C. van ; Sartorius, Johann Anton In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1735) : 37. Continuation. - 1735. - S. [1]-107

• Tagebuch von Nikolaus Dal, Martin Bosse, Christian Friedrich Pressier, Christoph Theodosius Walther, Andreas Worm und Samuel Gottlieb Richtsteig. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Rayanayakkan ; Aaron ; Knoll, Samuel Benjamin ; Cloon, Antonia Adriana van ; Tyt, Dirk Johann van der Tarangambadi, 06.01.1732-28.12.1732

• [Schreiben] an einen ungenannten Wohlthaeter von saemtlichen Herren Missionariis. Dal, Nikolaus ; Bosse, Martin ; Pressier, Christian Friedrich ; Walther, Christoph Theodosius ; Worm, Andreas ; Richtsteig, Samuel Gottlieb ; Rayanayakkan In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1733) : 33. Continuation. - 1733. - S. 965-966