Einleitung
I.
Die Predigten August Hermann Franckes erschließen uns in umfassender Weise das Verständnis für seine Frömmigkeit, Theologie und praktischkirchliche Wirksamkeit. In Anlehnung an den jeweiligen, durch die Ordnung des Kirchenjahres festgelegten Bibeltext und unter weitgehendem Verzicht auf traditionelle Begriffe hat er seine Grundgedanken mit bilderreichen, anschaulichen und lebensnahen Worten ausgesprochen.
Zur Lebendigkeit des Vortrags hat sicherlich die Tatsache beigetragen, daß Francke seine Predigten in der Regel nicht schriftlich ausgearbeitet, sondern in freier Rede an Hand kurzer Dispositionszettel gehalten hat. Seit 1693/94 wurden sie nach einer besonderen Methode mitgeschrieben. 8 bis 16 Studenten saßen an einem dafür vorgesehenen Platz in der Kirche zusammen. Jeder hatte nach der Sitzfolge alphabetisch gekennzeichnete Zettel oder Hefte in Oktavform vor sich. Wenn der erste Student sein „Comma", einen Satzteil von 4—20 Worten, erfaßt hatte, gab er dem nächsten ein Zeichen u.s.w. Die aufgeschriebenen Worte wurden im ersten Durchgang auf allen Zetteln mit der Nr. 1 versehen, und so wurden alle Durchgänge bis zu einer vorher vereinbarten Ziffer weitergezählt. Die weiteren Blätter wurden dann jeweils von vorn nummeriert. Ihre Zählung wiederum erfolgte mit römischen Ziffern. Auf Grund dieser Aufzeichnungen haben dann andere Studenten die Nachschrift der Predigt zusammengestellt, die gewöhnlich zwei bis vier Wochen später vorlag.
Der Zweck dieser Methode war eine möglichst wortgetreue Wiedergabe der Predigten. Das Verfahren hatte jedoch auch gewisse Nachteile und gab Anlaß zu manchen Unklarheiten. Die Qualität der erhaltenen Nachschriften ist recht unterschiedlich. Neben schwerer lesbaren, flüchtig verfaßten Schnellschriften, die oft sogar im selben Satzgefüge einen willkürlichen Wechsel in der Art und Größe der Anfangsbuchstaben vornehmen und gelegentlich Verbesserungen von anderer Hand aufweisen, stehen sorgfältig geschriebene Nachschriften, die bereits einer geordneten Rechtschreibung folgen und sinnvoll zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheiden. Auch bei der Interpunktion lassen sich Qualitätsunterschiede feststellen. Francke hat die Nach- läßigkeit der Studenten wiederholt gerügt, die ihre Tätigkeit in erster Linie als Pflichtleistung für ihre Beköstigung an den Freitischen der Anstalten verstanden und sie mehr oder weniger gern ausgeführt haben werden.
Die Nachschriften wurden von einem speziell damit beauftragten Inspektor der Freitische für jedes Kirchenjahr durchgezählt und, sofern das die Studenten nicht bereits getan hatten, mit einer Kopfleiste versehen, die über