Teil eines Werkes 
Abt. 2, Bd. 10 = 2 (1989) August Hermann Francke. Hrsg. von Erhard Peschke
Entstehung
Seite
121
Einzelbild herunterladen
 

Die grundliche und hertzliche Frömmigkeit.

121

und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen. Ihr habt gehört, daß ^u den Alten gesagt ist: Du <408> so/t nicht tödten, wer aber tödtet, der soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder ^ürnet, der ist des Gerichts schuldig. Wer aber %u seinem Bruder saget, Racha, der ist des Raths schuldig. Wer aber sagt, du Narr, der ist des höllischen Feuers schuldig. Darum, wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst, und wirst alda eindencken, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß alda vor dem Altar deine Gabe, und gehe %uvor hin, und versöhne dich mit deinem Bruder, und alsdenn komm, und opfere deine Gabe. Sey willfertig deinem Widersacher bald, dieweil du noch bej ihm auf dem Wege bist, auf daß dich der Widersacher nicht dermaleins überantworte dem Richter, und der Richter überantworte dich dem Diener, und werdest in den Kercker geworfen. Ich sage dir wahrlich, du wirst nicht von dannen heraus kommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest.

AUs diesem unsern ietzo verlesenen Evangelischen Text soll für dißmal in aller Einfältigkeit gehandelt werden

Von der gründlichen und herzlichen Frömmigkeit, und zwar

/. Was dieselbe suche, II. Was sie meide.

ACh HERR, öffne uns unsere Augen, daß wir aus deinem Wort erkennen mögen, {409) was %u einer wahren, gründlichen und herzlichen Frömmigkeit gehöre, und was sie mit sich bringe, und schaffe dieselbe in uns durch deinen Heil. Geist, auf daß wir dir in derselben hinfort unser Lebenlang dienen, mit dem gläubigen Abraham vor dir wandeln, und fromm seyn mögen. Amen!

Denn ich sage euch: Es sey den eure Gerechtigkeit beßer denn der Schrifftgelehrten und Pharisaeer so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen. Ihr habt gehöret daß %u den Alten gesaget ist du solt nicht tödten, wer aber tödtet der soll des Gerichts schuldig seyn. Ich aber sage euch, wer mit seinen Bruder filmet, der ist des Gerichts (398') schuldig, wer aber seinen Bruder saget Racha, der ist des Raths schuldig, wer aber saget du Narr der ist des Höllischen Feuers schuldig. Darum wenn du deine Gabe auff dem Altar opfferst, und wirst alda eingedenck, daß dein Bruder etwas wieder dich habe, so laß allda für dem Altar deine Gabe, und gehe %uvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und als denn komme, und opffere deine Gabe. Sey willfährig deinem Wiedersacher bald, dieweil du noch bey ihm auff dem Wege bist, auff daß dich der Wiedersacher nicht dermahleinst überantworte dem Richter, und der Richter überantworte dich dem Diener, und werdest in den Kercker geworffen. Ich sage dir warrlich, du wirst nicht von dannen heraus kommen, biß du auch den letzten Heller bezahlest.

<399) Aus diesem unserm iezo verlesenen Evangelischen Text, soll vor diesmal in aller Einfälltigkeit gehandelt werden

von der gründlichen und herzlichen Frömmigkeit, und zwar

erstlich was dieselbe suche,

%um andern was sie meide.

Frommer Heyland öffne du uns unsere Augen, daß wir erkennen mögen, was %ur wahren gründlichen und herzlichen Frömmigkeit gehöre und was dieselbige mit sich bringt, und verleihe uns auch dieselbige, damit wir als wahre Söhne und Tochter Abrahams im Glauben lernen wandeln vor deinem Angesicht und fromm werden, das gieb uns um deines Nahmens willen Amen.