Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenTexte zur Geschichte des PietismusAbt. 3, Bd. 1. Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke

  
Teil eines Werkes 
Abt. 3, Bd. 1 (1972) Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke / hrsg. von Peter Schicketanz
Entstehung
Seite
579
Einzelbild herunterladen
 

Die Briefe des Jahres 1713

579

Es heißt anietzo, der H. präsident von danckelmann werde die huldigung empfangen, der konig komt gewiß nach dessau, doch weis man davon nicht den tag. Ich glaube Ew.hochEhrw. thun indeßen wohl, daß Sie in solchen tagen bey der hand bleiben, niemand kan beßer als Sie selbst dem konig die beschreibung von allem thun. von der Version lutheri will was aufsetzen, und übersenden, üm ihre notata dabey zu machen, ich bin auch stets der meinung gewesen, es bloß in Thesi zu tractiren. zu uberlegen wäre, ob nicht gut wäre in dem T. (Abk: Tomo) perpetuo die lectiones variantes unten am blat anzu- mercken, denn dergestalt würde die versio ordinaria auch gleich in die äugen fallen und damit aller anstoß : / so sich doch die leute selbst machen / : geho­ben werden, dem N. (Abk für König?) das buch zu lesen zu recommendiren, sehe ich keine möglichkeit. an H. Homann habe wegen des verlangten auf- satzes geschrieben. Ich meine die mutation (821) wird zum längsten gegen pfingsten geschehen, ja noch wol ehe, zumahlen da ich H. Schwentzell ohne das nicht mehr viel gebrauchen werden könen post ordinationem und da Er seine gedancken auf seine künftige Station meistens richten wird, vermuthlich mochte H. Schwentzell auch den montag oder doch den donnerstag in halle seyn, als habe ihm, den aufsatz von H. neubauer mit gegeben, des Studiosi Juncker bruder soll 20 mahl durch die Spießruthen laufen. Er ist schon zum galgen verdammet gewesen, zu Ende der andern woche mochte der konig wol nach dessau gehen. Ich verharre

Ew.hochEhrw. treuer diener Canstein

588.

(C 4 s 824) (o.O.; Berlin,) den 1. april 1713

hochEhrwürdiger hertzgeliebster freund.

ob der konig den dienstag oder mittwoch von hier nach Wettin gehet, ist un­gewiß. H. neubauer bitte nechst meinem hertzlichen grüß zu sagen, daß H. D. Mylius 500 th. vor die bibel Casse mitbringen soll, und der diesen mittwoch abreiset, alsdann will ihm auch wegen der übrigen puncten antworten, die antwort des konigs ist gut, gott gebe, daß wir den effect davon stets erfahren mögen, annitzo ist jemand von Mecklenburg wegen der konigin hier, dem wird seine negotiation gewiß nicht leicht gemacht werden, wegen der lect. var. habe mich im vorigen schreiben nicht recht erkläret, meine meinung ist, daß weilen loescherus erinnert, man mochte etwa auf der Seite in () nebst der ge­meinen lection das ist die Stadische, die beßere, welche nemlich dem grund text am gemäßesten einschließen, ob solches nicht konte unten am blate oder zum Ende eines jeden verses geschehen, denn solcher gestalt würde die gemeine lection dem leser, der daran gewohnt, gleich in die äugen fallen, da es ihm sonst einigen anstoß machet, wann er selbige nicht findet und etwa das nach- dencken auch nicht hatt, selbige in dem verzeichniß zu suchen, doch müßte die Übersetzung lutheri (825) welche dem grundtext gemäß in den text selbst kommen, die andere aber als die Stadische an einen andern ort, gleich wie auch bishero geschehen, ich bin in dem übrigen dero meinung und wolte eben nicht

37»