Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenTexte zur Geschichte des PietismusAbt. 3, Bd. 1. Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke

  
Teil eines Werkes 
Abt. 3, Bd. 1 (1972) Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke / hrsg. von Peter Schicketanz
Entstehung
Seite
696
Einzelbild herunterladen
 

696

Die Briefe des Jahres 1715

deswegen in eine concertation mit ihnen treten, oder auch darüber unwillig wer­den, zumahlen was mich hierunter anlanget, stehe ich deshalben in der größ­ten indifferentz (232) daher mir auch so vielmehr leyd ist, daß Sie sich des­wegen einigermaßen ängstigen, gott aber wird alles schon wohl machen, daß H. lindhammer vor erst sich resolviren wird nach berlin zu kommen, ist mir sehr lieb und glaube ich, ihn ehe hieher zu fordern, als Er etwa meinet. Son- sten das werck selbst betrefend, So versichere, daß der liebe H. prof. Michaelis vor sich am meisten darauf dencket, wie die notae kürtzer gefaßet werden könen. Er wolte solches auch da Er 100 psalmen verfertiget Es (!) thun, in der meinung, Es würde angehen, aber Er fand hernach selbst die ohnmöglichkeit, weilen die rede (?) in den psalmen so abgebrochen, auch an sich der Hebr. Stylus in solchem buch von ungemeiner schwerigkeit u.s.w. also wo Ers nicht machen will wie die meiste commentaria, ja ich bekenne frey, daß ich nicht einen commentarium weis über die psalmen, der einem in der Wahrheit satis- faction geben könen, ich habe davon sehr viel gelesen, bin auch mit einigen davon wohl zufrieden gewesen ratio, indem ich nichts vom Hebr. text ver­standen, und (233) der Commentator gleich wie der Seel. lutherus allemahl den sensum schon determinire, der auch an sich Erbaulich ist, aber wann die frage im gemüth entstehet, zumahlen wo man die schwerigkeit des textes originalis einsiehet, davon ich doch nur zu lallen vermag, hatt auch der h. geist diesen Sinn gemeinet, da muß man die meiste zeit den schon gefaßeten Stab und stecken fallen laßen, will also H. Michaelis es nicht machen, wie dieselbige, und wo Er difficultaten findet, die äugen zu thun, in der persuasion, daß der leser, welcher wenig oder doch nicht recht die Hebr. spräche verstehet, solche auch nicht erkennen werde, ja so kan Er sich in solchen schweren büchern kürtzer faßen. allein soll durch diese noten etwas besonders prästiret werden, so sehe ich nicht wie Ers anders machen können, als dieselbige ietzo seynd. ich spreche von den psalmen und Hiob denn in den andern büchern will und kan Er sich schon kürtzer faßen, wie Er selbst zu thun verspricht. (234) des mannes noten, in absieht des parallelismi und egxesi (? Fehler: exegesi) des (!) Hebr. sprachen, werden in Wahrheit incomparable seyn, aber also nicht er- kandt werden, als von denen jenigen, die über die schrift sitzen, und solche nach ihrem wahren verstand einsehen wollen, wie oft werden mich des Seel. D. Speners worte lebendig, die Er zu mir gesprochen, mit dem A.T. habe ich nichts oder wenig nur zu thun, das verstehe ich nicht und dennoch hatte der- selbige eine (durchgestrichen?: so) große wißenschaft in Theologicis, auch eine stattliche erkantniß der Hebr. spräche, deren sich wenig Theologi einmahl rühmen mögen, aber nach seiner tiefen einsieht machte Er doch gedachte re- flexion. wie würde sich der Seel. mann gefreuet haben, wenn Er H. Prof. Michaelis hette bey seinem werck c. Socinianos bey sich haben könen, auch sich sonsten seiner arbeit gebrauchen, ich beklage nichts bey diesem gantzen werck, als das die noten mit so kleinen typis gedruckt, das wird viele leute abschrecken, sich desselbigen recht zu gebrauchen, ubrigends sehe und weis ich am besten, welche große arbeit dieser ehrliche man bey dieser bibel thut, ich hatte es nicht (A127d26 :20) geglaubet, wann ich nicht taglich ja stündlich