Go to page

Bibliographic Metadata

Title
Brief von August Hermann Francke an [Anton Hinrich Gloxin].
AuthorFrancke, August Hermann
RecipientGloxin, Anton Hinrich
Place / DateHamburg, 22.04.1688
Pagination / Format14 Bl.
LanguageLatin
Shelf markSchabbel-Stiftung Lade 1, 26
Providing InstitutionArchiv (Lübeck)
Subjects / TopicsBibelübersetzung ; Griechisch ; Fremdwort
Subjects (Geographical)Hamburg
Publications
Nebe, August: Neue Quellen zu August Hermann Francke. Gütersloh 1927, S. 1-13.
Nebe, August: Neue Quellen zu August Hermann Francke. Gütersloh 1927, S. IX-XII.
URNurn:nbn:de:gbv:ha33-1-134669 
Abstract

Erklärung zum Philipperbrief; Unzulänglichkeit der bisherigen Mittel zur Bibelerklärung: Übersetzung, Wörterbücher und Konkordanzen; Notwendigkeit des gründlicheren Studiums der griechischen Profanschriftsteller zur Erfassung des Bibeltextes; A. H. Franckes eigene Lektüre dieser Werke und ihr Wert für die Bibelstudien; Bedenken gegen die Beibehaltung von Fremdwörtern wie Bischof, Evangelium, Engel, Hallelujah, Amen, Hosianna, Zebaoth in einer Übersetzung, da sie unverständlich oder irreführend seien und einer Erklärung bedürften; Verständnis für die Beibehaltung dieser Begriffe bei Luthers Übersetzung; Unbedenklichkeit und Notwendigkeit der klugen und vorsichtigen Tilgung dieser Fremdwörter in der Gegenwart.

Links
Archive METS (OAI-PMH)
IIIF