1874 Titel

• Tage-Register Einer Reise zweyer Mißionarien von Tranckenbar nach Nagapatnam. Obuch, Gottfried Wilhelm ; Wiedebrock, Johann Christian In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 53. Continuation. - 1743. - S. 910-940

• Teutsche Uebersetzung der Malabarisch beschriebenen und mitgesandten drey Oles-Blaetter. Rasappen ; Pitschei Schawri ; Schawrimuttu In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 40. Continuation. - 1736. - S. 495

• Teutsche Uebersetzung eines Malabarischen Briefes/ welcher bey Anfang des 1718. Jahrs an die Malabarische Einwohner auf der Kueste Coromandel geschrieben, und hin und wieder unter solche Heyden vertheilet worden ist, von denen Koenigl. Daenischen Missionariis zu Tranquebar. Ziegenbalg, Bartholomäus ; Gründler, Johann Ernst In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 18. Continuation. - 1724. - S. 259-269

• Trankenbar samt denen dazu gehörigen Flecken und Dörffern. Liebe, Christian Gottlob ; Pressier, Christian Friedrich In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 29. Continuation. - 1732. - S. 480/481

• Ubersetzung des Oles-Schreibens / welches der Land-Prediger Aaron einem Hochloeblichen Missions-Collegio zugeschicket. Aaron In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 38. Continuation. - 1736. - S. 248-249

• Ubersetzung eines Oles von dem Land-Prediger Aaron an den sel. Past. Mercatus zu Schleßwig. Aaron ; [Mercatus, Paul] In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 48. Continuation. - 1741. - S. 1519

• Ubersetzung eines Oles-Schreibens / welches der aelteste Malabarische Stadt-Catechet Schawrimuttu an diejenige Wohlthaeterin / welche letztens sechtzig Thaler zum Unterhalt eines Catecheten uebermachet / davon selbiger seine Besoldung empfaenget / im Ausgang des Jahrs 1733. ergehen lassen. Schawrimuttu In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 38. Continuation. - 1736. - S. 246-248

• Uebersetzung des Malabarischen Oles von eben demselben Catecheten Rajanaicken an ein Hochloebliches Missions Collegium. Rayanayakkan In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 68. Continuation. - 1750. - S. 1322-1323

• Uebersetzung des Tamulischen Briefes von den beyden Landpredigern, Diogo und Ambrosio, an den Editorem. Diogo ; Ambros ; Francke, Gotthilf August In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 74. Continuation. - 1753. - S. 251-253

• Uebersetzung des Tamulischen Schreibens der beyden Land-Prediger Aaron und Diogo an das Missions-Collegium. Aaron ; Diogo In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 62. Continuation. - 1747. - S. 289-290

• Uebersetzung des Tamulischen Schreibens des Land-Prediger Aarons an hochgedachtes Missions-Collegium. Aaron In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 60. Continuation. - 1746. - S. 1903-1905

• Uebersetzung desjenigen Oles, welches die Catecheten Aaron und Rajanaikken, fuer sich und im Namen der Gemeine in der Stadt und im Lande, an Ihro Hoch-Ehrwuerden den Herrn Prof. Francken, zur Antwort auf desselben zwey Schreiben an die Trankenbarische Gemeine, mitsenden. Aaron ; Rayanayakkan ; Francke, Gotthilf August In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 34. Continuation. - 1734. - S. 1076-1078

• Uebersetzung eines Briefes des Landpredigers Diogo [...], welcher aber erst mit den vorigen zugleich eingelaufen. Diogo ; Francke, Gotthilf August In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 88. Continuation. - 1760. - S. 492-493

• Uebersetzung eines Briefes des Landpredigers Diogo an den Editorem. Diogo ; Francke, Gotthilf August In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 72. Continuation. - 1752. - S. 2023-2024

• Uebersetzung eines gemeinschaftlichen Tamulischen Schreibens von den beyden Landpredigern an das Hochloebliche Missions-Collegium zu Copenhagen. Diogo ; Ambros In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 74. Continuation. - 1753. - S. 250-251

• Uebersetzung eines in Malabarischer Sprache abgefaßten Oles-Schreibens, welches der Catechet Rajanaikken an denjenigen Wohlthäter ergehen lassen, der sich mit dem Namen eines im Jammerthal Herbergenden Pilgrims benennet, und die hundert Pfund Sterlings vermacht, von deren Zinsen derselbe seine Besoldung empfaenget. Rayanayakkan In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 34. Continuation. - 1734. - S. 1079-1083

• Uebersetzung eines Malabarischen Oles-Schreibens, welches der Catechet Diogo an denjenigen Wohlthaeter abgelassen, der dieses Jahr funfzig Gulden, so ihm zu seiner Besoldung bestimmet, zur Unterhaltung eines Catecheten uebersandt, und damit jaehrlich um Michaelis zu continuiren versprochen. Diogo In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 34. Continuation. - 1734. - S. 1084-1086

• Uebersetzung eines Malabarischen Schreibens der beyden Landprediger an das Hochloebl. Missions-Collegium zu Copenhagen. Aaron ; Diogo In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 57. Continuation. - 1745. - S. 1409-1410

• Uebersetzung eines Malabarischen Schreibens von dem Catecheten Rajanaicken zu Tanschaur an das Hochloebliche Missions-Collegium zu Copenhagen. Rayanayakkan In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 66. Continuation. - 1749. - S. 1067-1068

• Uebersetzung eines Malabarischen Schreibens von dem Landprediger Diogo an das Hochloebliche Missions-Collegium. Diogo In: Der Königl. dänischen Missionarien aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden / hrsg. von Gotthilf August Francken, (1713-), 66. Continuation. - 1749. - S. 1071-1072