Teil eines Werkes 
Abt. 2, Bd. 9 = 1 (1987) August Hermann Francke. Hrsg. von Erhard Peschke
Entstehung
Seite
XVII
Einzelbild herunterladen
 

Einleitung

XVII

Worttrennung am Zeilenende wird nach Möglichkeit der damaligen Schreib­weise Rechnung getragen, z.B. den-cken, Her-tzen, Wer-cke.

Orthographische Varianten und Konkurrenzformen, die in den ver­schiedenen Ausgaben im Wechsel miteinander stehen, werden im textkriti­schen Apparat nicht berücksichtigt. Nur in besonderen, mehrdeutigen Fällen werden derartige Unterschiede ausdrücklich vermerkt. Nicht notiert werden im allgemeinen formale Änderungen bei Abkürzungen, Bibelstellenangaben und Kontraktionen, deren Sinn eindeutig ist. Sofern sich im textkritischen Apparat hinter einem von SFA 6 abweichenden Text mehrere Stellenangaben befinden, entspricht die dort ausgeführte Schreibweise orthographisch der zuerst angegebenen Stelle. Orthographische Unterschiede in den übrigen, wörtlich gleichlautenden Texten werden nicht berücksichtigt. Beim Wortver­gleich im textkritischen Apparat wurde zur besseren Ubersicht in der Regel auch die Interpunktion am Ende der Satzteile vermerkt. Aus demselben Grund wurde der Druck der Umlaute daselbst vereinheitlicht.

Bei der Identifizierung der Bibelstellen ist von der Tatsache auszugehen, daß Franckes Predigten vom Wort und Geist der Schrift leben. Sie sind mit dem Bibeltext oft untrennbar verschmolzen. Im allgemeinen zitiert Francke Bibelstellen, deren Standort von ihm eindeutig angegeben und erkennbar ist. Aber nicht immer geben die Zitate den Bibeltext wortgetreu wieder. Satz­teile werden gelegentlich umgestellt oder treten als Bruchstücke eines Zitates auf. Es kommt auch vor, daß ähnlich lautende Formulierungen mehrerer Bibelstellen miteinander kombiniert werden. Sofern sich aus der Konkordanz ein sicherer Stellennachweis ergibt, wird auf den Zusatz ,,vgl." verzichtet. Falsche Stellenangaben im Text oder in den Marginalien werden im historisch­kritischen Apparat richtiggestellt, biblische Aussagen ohne Stellenangabe im Text ebenda identifiziert.

Francke beruft sich häufig auf Luther. Wenn er Schriften des Reforma­tors oder ältere Lutherausgaben zitiert, lassen sich die Aussagen in der Weimarer Ausgabe leicht nachweisen. Seine Angaben sind aber nicht immer zuverlässig. Dazu kommt, daß er oft recht frei und aus dem Gedächtnis heraus zitiert, so daß es manchmal schwer fällt, sich konkret auf einen Fund­ort festzulegen. Wie bei den Bibelstellen begegnen uns auch hier Misch­zitate und Kompilationen aus verschiedenen Stellen. Dank der Hilfsmittel des Instituts für Spätmittelalter und Reformation in Tübingen konnte manches schwer erkennbare Lutherzitat Franckes nachgewiesen werden, obwohl eine angegebene Stelle gelegentlich als „annähernd" bezeichnet werden mußte.

Die Predigtnachschrift im Anhang wird unverändert wiedergegeben, um einen Eindruck von der Arbeit der Studenten zu vermitteln. Die eigenwillige Diktion der Teilnachschriften in der Orthographie, Groß- und Klein­schreibung und Interpunktion bleibt erhalten. Nur in Zweifelsfällen wurde die Groß- und Kleinschreibung der Schreibweise der SFA angepaßt. Lücken im Text der abgedruckten Nachschrift wurden nach Vergleich mit dem Text der zweiten in eckigen Klammern geschlossen und im textkritischen Apparat vermerkt. Der Druck der Umlaute erfolgte in Angleichung an die SFA.