Am X. Sonntage nach Trink. Luc. XIX, 41—48
283
30 mußte, viele aber, so von ferne kamen, die Opfer nicht mitbringen konten, so war es ihnen ja gemachlich, daß sie gleich in dem Tempel, sonderlich in dem Vorhof, der denen Heyden gewidmet, kauffen konten, was ihnen nöthig war; indem die Tauben-Krämer da sassen, die Wechsler ihre Tische hielten, und den Seckel des Heiligthums daselbst verwechselten, damit also die Leute haben
35 konten, was ihnen zu ihrem Opfer, und zur Gabe in das Heiligthum, und für die Priester nöthig war. Das hatte also einen guten Schein: aber unser Heyland sähe nicht auf den äusserlichen Schein; sondern, wie es darauf angefangen war, daß die Priester im Volck ihren Geitz und Wucher trieben, und sich bereichern mochten. Darum fuhr unser Heyland hindurch, und strafte solchen Greuel,
40 und sagte: Mein Haus ist ein Bet-Haus, ihr aber habt eine Morder-Grube daraus gemacht. Ja fing an, die drinnen verkauften und kauften, auszutreiben.
Das bedeutet dann nun, daß, wo eine rechte Reformation, zuförderst des Hertzens, vorgehen solle, CHRISTUS JESUS selber ins Hertz hinein treten Wenn JEsus müsse. Er tritt aber ins Hertz, wenn der Mensch sein Wort an- und aufnimmt, ins Hertz tritt .
45 und dasselbe in sich wircken lasset, und so bald er hinein kömmt, so bald fängt
er auch an, die Käufer und Verkäuffer auszutreiben. Es ist aber dieses Kauffen und was und Verkauffen nichts anders, als wenn der Mensch nur auf seinen Profit, kaufen und Nutzen, Ehre und gute Tage in dieser Welt bedacht ist, und nur seine Religion verkaufen se y- darzu brauchet, daß er damit unter den Leuten fortkomme. Denn weil man
so einen, der sich nicht ordentlich zu einer (323) Religion hält, nicht mit andern zur Kirche kömmt, noch zum Abendmahl mit andern Christen gehet, nicht für ein Glied der Kirchen, sondern für einen, mit welchem man gar nicht umgehen dürfe, zu halten pfleget: so halten die Menschen allen äusserlichen Dienst mit, gehen zur Kirchen, zur Beicht, und zum heiligen Abendmahl, daß
55 sie auch etwas haben, damit sie sich trösten können, daß sie Christen seyn:
aber/ wo JESUS eingehet in das Hertz/ daß er auch bald seine Reformation anfanget. Denn da er eingieng in den Tempel/ da fieng er alsbald an auszutreiben/ die darinnen kaufften und verkauften: und zeiget uns damit an/ wie der Tempel verunheiliget sey von denen Juden/ indem sie denselben/der doch ein Beth-Hauß seyn sollte/ zu einem Kauff-Hauße/ und zu einer Mörder-Gruben gemacht hätten. Zwar hatten sie hier einen guten Schein/ nehmlich weil ja A B; Sl + [M6] und Austreiben der Käuffer und Verkäuffer. Sl 30 mußte ] müßte A B Sl 30 kamen ] kämen A B Sl 30 konten ] könnten A B Sl 31 war . . . gemächlich, ] geschehe ihnen dieses zu desto mehrer Gemächligkeit/ A B Sl 34 Leute + da A B Sl—5 36 Das ] Siehe das A B Sl 36 also > A B Sl 37 den ] diesen A B Sl 38 Priester im ] Lehrer/ die Priester die Schrifftgelehrten in dem A B Sl 38f. sich . . . möchten. ] das andere Volck seinen Wohlgefallen daran hatte/ und man also den Tempel darzu brauchte/ als ein Kauff-Hauß/ daß man da seinen Handel/ und Wandel triebe sich zubereichern/ und zunähren/ siehe! das sähe (siehe . . . sähe ] so sähe das Sl) unser Heyland/AB;S1 39 Darum > Sl 39 unser Heyland 1 er A B Sl 40 sagte J saget A B S1 40 ist ] heisset AB 41 Ja + er fuhr hier zu/ und AB; + erSl 42 f. ,zuförderst . . . Hertzens, > A B Sl 43 solle, + daselbst auch A B Sl 44 wenn ] wann A B Sl -5 45 sich 1 ihm A B Sl 48 Welt + zuerhalten/ A B Sl 48 und 1 wenn er A B 49 den > A 49 weil > Sl 49—53 weil ... so ] wenn einer sich nicht ordentlich zu einer Religion hält/ wenn er nicht ordentlich zur Kirche kömmt/ und mit zum Abendmahl unter denen Christen gehet/ so pfleget man ihn nicht vor ein Glied der Kirchen zu halten/ ja man achtet ihn für einen/ mit welchem man gar nicht umbgehen dürffe. Aus dieser Furcht AB 54 mit, + sie A B
[M6]