■ ■ ;i^iv£i^^^ : :::;: r : : ^i;.;:;:-H..:,. ; . j :- t ;v ::::o.-V'-^\i-^::;:::% r :c y ^
I. VORBEMERKUNGEN 1. Übersieht über die vorhandenen Manuskripte
a) zum 1. Teil der Schrift: „Anrede ..."
31s A (Reinschrift) ohne Titel von 1704, mit Titel von 1711 und Korrekturen für Ms B (ArFrSt D 111: 10, S. 83-128).
Ms Aa (Konzept) unvollständig, mit eigenhändiger Unterschrift: „August Hermann Francke" (VArFrSt II/40/5, Bl. 51-91).
Ms A 1 (Reinschrift) unvollständig, enthält Titel von 1704 und §§ 1-3, Abs. 9 (VArFrSt II/40/5, Bl. 23-50).
Ms A 2 (Reinschrift) unvollständig, diente als Vorlage zur Herstellung von Ms B im 3. Teil der Schrift: „Das eigentliche Project . . ." (VArFrSt II/40/5, Bl. 11-20). Ms B (Reinschrift) vollständig (ArFrSt A 144, S. 164-242).
b) zum 2. Teil der Schrift: „Offenhertzige und gründliche Nachricht . . ." Ms A (Reinschrift) unvollständig (VArFrSt II/40/5, S. 1-62 und 65-87). Ms Aa (Konzept) unvollständig (VArFrSt II/40/5, Bl. nicht diirchgezählt).
Ms A 1 (Reinschrift) nur für c. 5, §§ 1-3, Abs. 5 vorhanden (ArFrSt A 162 1: 1, S. 1-24).
3IsB: c. 1—2: vollständig, ursprünglich Abschrift von Ms A, eingearbeitete Korrekturen sind B (VArFrSt II/40/5, S. 1-21); c. 3: Ms B (a) eingearbeitete Korrekturen im Ms A § 1—3, Abs. 3;
Ms B (b) ursprünglich Abschrift von Ms A, eingearbeitete Korrekturen sind B (VArFrSt II/40/5, S. 23-34) insgesamt vollständig bis § 8,1;
c. 5: eingearbeitete Korrekturen im Ms A vom Nov. 1709. Ms € (Konzept) ursprünglich Abschrift des Ms B, eingearbeitete Korrekturen sind C, bis c 3, § 8, 1 reichend (VArFrSt II/40/5, nicht durchgezählt).
Ms D (Konzept) ursprünglich Abschrift des Ms C, eingearbeitete Korrekturen sind D, nur für c. 3 § 1-8,1 vorhanden (VArFrSt II/40/5, S. 1-24).
c) zum 3. Teil der Schrift: „Das eigentliche Project . . ."
31s A (Reinschrift) ohne Titel, sonst vollständig (VArFrSt II/40/5, S. 89-99). Ms Aä (Konzept) vollständig (VArFrSt II/10/4, Bl. 42-49). 31s B eingearbeitete Korrekturen in Ms A vom Nov. 1709.
2. Zum Text
Als Grundlage zum Text dient Ms A. Die Lücken in Ms A sind mit den entsprechenden Teilen der Mss Aa, AI, A2 ausgefüllt worden. Diese Stellen sind durch eckige Klammern [ ] im Text sowie durch Angabe im Apparat gekennzeichnet. Alles ohne Angabe im Apparat in eckige Klammern [] Gesetzte stammt vom Herausgeber.
3. Der textkritische Apparat
Im Apparat sind alle Abweichungen vom Text (Ms A) gekennzeichnet, außer:
1. allen Abweichungen der Aa-(Konzept-)Manuskripte;
2. allen Abweichungen in der Interpunktion in der Regel; 8 Podczeck