August Hermann Francke: Der Große Aufsatz
51
Auff gleiche Weyse ist auch in andern Dingen ein würcklicher Anfang gemachet, und Gott hats auch nicht ungesegnet gelaßen; aber weil die obbeschriebene Noth in den gegenwärtigen Umbständen immer dabey concurriret, so hat es unmöglich anders seyn können, als daß man denn auch in dergleichen wichtigen Dingen dadurch auff mancherley Weyse gehindert würde, und alles gar langsam von statten ginge. 5
Ja ob sich schon sowol zu dergleichen neu angefangenen Wercken, als zu den vorhin schon eingerichteten, mancherley Vortheile an die Hand gegeben, deren man sich zu Beförderung dererselben mit großen Nutzen hätte bedienen können, so hat man doch auch solche Vortheile aus den Händen laßen müßen, dieweil man das Geld, so dazu erfordert worden, zum täglichen Brodt allzu nöthig gehabt. 10
Zum Exempel da einer von denen in Orient gesandten Studiosis heraus geschrieben, man solle ihme nur eine gute Menge von griechischen Bibeln hinein senden, er wolle nicht allein auff solche Weyse Gottes Wort reichlicher unter die Griechische Kirche bringen, sondern noch dazu ein großes an den Exemplarien gewinnen, und folglich dort ihren Unterhalt davon nehmen, so hatten wir eben einen ieden Thaler zur täglichen Ausgabe so hoch von nöthen, 15 daß wir ihm weder in diesem, noch in seinen übrigen guten Vorschlägen willfahren konten, und mußten also einen Vortheil beydes im leiblichen und geistlichen zugleich verlieren.
Ich gebe dieses nur zu einem Exempel. Dergleichen casus aber, da man was gutes wegen der gegenwärtigen Bedrängung versäumen muß, sind unzehlich; wie denn Gott in der Wahrheit die Thür so weit auffgethan, daß man wol in der gantzen Welt etwas gutes ausrichten, 20 und seine Ehre und des Nechsten Heyl auff tausenderley Weyse befördern könte, wenn nichts wäre, das es auffhielte. Es wird dieses beßer verstanden werden, wenn man die beyliegende Offenhertzige und gründliche Nachricht wird gelesen haben.
1:
weyse | würklicher
A2 13:
solche] die | Gottes-Wort
4:
weyse
14:
Großes
5:
langsahm
15:
jeden
6:
so wol | den] denen
16:
seinem
8:
derselben
17:
musten | im] in
10:
brodt | alzu | nötig
18:
Casus
11:
Orient
19:
denn] den
12:
Griechischen
21:
tausenterley
13:
solche] die | wort | griechische
23:
offen hertzige
15:
jeden
16:
wilfahren
B 1:
Auf | gemacht
17:
musten
3:
Umständen
19:
Bedrengung | . . . sind unzehlich [Ende
4:
auf
Ms AI]
9:
darzu
13:
auf
6:
so wol 1 den] denen
15:
jeden
8:
derselben
17:
im] in
10:
alzu
20:
aufgethan
11:
Orient
21:
auf | Tausenderley
22:
aufhielte