'
August Hermann Francke: Der Große Aufsatz 57
Er hat bey Ihm selbst geschworen, daß alle Welt seiner Herrlichkeit voll werden soll, dabey wirds bleiben. Wenn und wie er aber sein Werck ausführen wolle, wird billich seinem allein guten und gnädigen Willen anheim gegeben.
Mir gefallen dißfalls sonderlich wohl die Worte eines Frantzösischen Scribenten: les vrais Serviteurs de Dieu sont plus attachez a son amour qu'a ses dons memes, et ne veulent rien 5 dans le monde non seulement qui ne leur vienne de sa part, mais qui ne soit meme dans le temps et dans les momens de son eternelle Providence qu'ils envisagent uniquement,
oder
„Wahre Knechte Gottes hangen mehr an seiner Liebe als an seinen Gaben, und begehren nichts in der Welt, es sei denn, daß es nicht allein ihnen von Gott zukomme, sondern auch 10 daß es ihnen in derjenigen Zeit, und in dem Augenblick in welchem seine ewige Providenz es ihnen bestimmet, gegeben werde, als auff welche ewige Vorsehung Gottes sie allein ihr Augen- merck richten".
Denn was nicht aus Gott, sondern nur Menschen:Werck und Gedancke ist, das kan nicht bestehen: Daher ich auch in dieser Sache von Hertzen wünsche, daß der getreue Gott der 15 die Hertzen forschet, das, was seine ewige Liebe und Erbarmung beschloßen hat, in Gnaden geben, und was sein Wille nicht ist, gnädiglich abwenden wolle.
Gesegnet aber müßen ja seyn die Werckzeuge, die sich dem HErrn zu Dienst williglich darstellen, damit sie beqvem seyn mögen, daß seine Ehre nach seinem Willen durch sie gefördert werde. 20
VII. Pflicht eines ieden mit seiner Gabe dem Nechsten zu dienen
Vielleicht möchte man aber gedencken, weil ich nichts verlange, als daß der Wille Gottes geschehen möge, und nicht auff Menschen=Hülffe, sondern auff Gott mein Vertrauen setze, so solte ich auch dergleichen Vorstellung wie diese ist, nicht thun, sondern es bloß drauff ankommen laßen, wie es Gott selbst unmittelbar weiter regieren wolte. 25
Darauff antworte ich: Gott hat bald im Anfange der hieselbst gemachten Anstalten gezeiget, daß er dergleichen Vorstellungen nicht ungesegnet laße. Denn die ersten fünffhundert
4 [Rand]: Mess.duportroyalüberdas2.Cap. des 5. B. Mosis.
A2
1
2 4 5 10 I 1 14 15 16 1!) 21 22 24 26
ihm | Herrligkeit
seinem] seinen
disfals | sribenten [!]
serviteurs
das | zu komme
das | providentz
daß
hertzen daß
bequem
> VII. Pflicht ... zu dienen
darauff gemachte
gezeigt
B 2: billig 5: De 7: momen 10: zu komme 11: Prouidenz 12: auf
15: ich] ist | wünsche] zu wünschen
18: zu] zum
19: bequem | seinen
21: > Pflicht . . zu dienen —
23: auf 1 | Menschen Hülfe | auf 2
24: drauf
26: Darauf
27: fünfhundert
4—7: Francke zitiert:
La Sainte Bible en Latin et en Francois . . . par Louis Isaac Le Maistre (de Sacy) . . . 4. Le Deuteronome Traduit en Francois avec l'Explication Du sens litteral&du sens spirituel, tiree Des saints Peres e des Auteurs Ecclesiastiques. Seconde Edition Paris 1686, 24—25 (zu Deutr. 2, v. 24-26).