160
Otto Podczeck
Sorgfalt eingerichtet und noch täglich gebeßert wird, aber noch keines einigen beneficii für arme Schüler sich zu erfreuen hat.
Deßgleichen sind die Armen= Schulen da, darinnen itzo bey nahe sieben hundert Kinder erzogen werden; es ist aber noch zur Zeit weder für die Praeceptores noch für die Kinder 5 einiges gewißes beneficium gestifftet.
10. So ieniand erkennet, daß man hier noch umb mehrere getreue und geschickte Arbeiter vor allen Dingen müße bekümmert seyn, und sein Hertz dazu geneiget findet, einem solchen Unterhalt zu reichen, so würde damit nicht weniger als mit allem andern dem Wercke gedienet seyn.
10 11. So iemand etwa eine Zuneigung in seinem Gemüthe spüren möchte, auch auff andere Stücke, so in das Werck des HErrn mit einfließen, etwas zuverwenden, zum Exempel, zu mehrer excolirung der mathematischen Wißenschafften, der medicin, der orientalischen und anderer bey einem Seminario universali benöthigten Sprachen und dergleichen, der hat auch völlige Freyheit, seine Wohlthat auff etwas dergleichen zu determiniren, und kan ver-
15 sichert seyn, daß es hier eigentlich zu solchem Zwecke, und mit gutem dem Wercke des HErrn daraus erwachsenden Nutzen werde angewandt werden.
§ II Wie die Anstalten zu Halle durch Darleihung eines Capitals gefördert werden können
Also könten diejenigen, welchen Gott zeitliche Güter gegeben, auff mancherley Weyse das Werck des HErrn fördern durch würckliche donationes. Des gegenwärtigen Vorschlags
B 3: bey nahe sieben] über zwölff
6: 10.] 11. | Arbeiter +Professores, Adjunctos, Repetenten
9: gedienet seyn. +12. So iemand mit nützlichen Büchern die Bibliothek des Waysenhauses entweder bey Lebzeiten vermehren, oder im Testament seine Bücher dazu vermachen kan, so fördert er auch dadurch das Werck des HErrn unter der studirenden Jugend, welche sich, in Ermangelung eigener Bücher, dieser Bibliothek bedienen. 13. So iemand in Ost, und West, Indien oder in andern Gegenden das Werck der Bekehrung der Heyden durch seyn zeitliches Vermögen befördern wolte, so hat Gott da die Thür dazu aufgethan, daß er nur in den Segen, den Gott albereits verliehen, mit eintreten darff. 10: 11.] 14.
17 — S. 163,11: § II Wie die Anstalten . . . ertheilet werden.] Dergleichen arten und weysen die zu Halle gemachte gute Anstalten zu befördern, können viel mehrere angezeiget werden; so aber nicht nöthig ist. Denn wo Gott die rechte Einsicht einem verliehen, daß es sein Werck sey, und einen guten Willen gegeben, solchem seinen Wercke zu dienen, da wird er auch gern die Weiß- heit geben auf eine ihm wohlgefällige und nützliche art solches ins Werck zu richten.
Beschluß.
(Es folgt aus 1. Teil (Anrede . ..) ,,Mein vornehmstes Anliegen ... gebrauchen laßen" (S. 16,19 bis S. 18,12) sowie „Mir ist gar nicht, leyde . . . gefördert werde" (S. 20,34 - S. 22,29).]
18 (Ms B): Die unter 13. genannte „Bekehrung der Heiden" ist die einzige Erwähnung der Missionsarbeit Franckes im Großen Aufsatz. Ms A (1704) hat diesen Passus nicht, weil die Ostindienmission praktisch erst 1706 mit dem Wirken Ziegenbalgs in Tranquebar (Indien) begann. Ältere Literatur vgl. Programm der Lat. Hauptschule, a. a. O. (S. 41) S. 50—53.
Moderne Literatur: Lehmann, Arno, Alte Briefe aus Indien, Berlin 1957. — Wie die Lutherische Kirche nach Indien kam, Erlangen 1956. — Alte Indien-Post (WZ Halle, Ges.-Sprachwiss. R. 8, 1959, S. 487—500). — Prioritäten und Fernwirkungen der Tranquebar-Mission, (Ev. Miss. Zeitschr. 1958, 37—51. — Es begann in Tranquebar, Berlin 1955, 2. Aufl. 1956. (Englische Ausgabe: Madras 1956) (Lit.-Verzeichn.!).