Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenTexte zur Geschichte des PietismusAbt. 3, Bd. 1. Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke

  
Teil eines Werkes 
Abt. 3, Bd. 1 (1972) Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke / hrsg. von Peter Schicketanz
Entstehung
Seite
XV
Einzelbild herunterladen
 

Die Handschrift Cansteins und ihre bisherige Entzifferung

XV

oder kurze Worte zu ergänzen. Der Hauptteil der Cansteinbriefe ist in den 4 Faszikeln C 3 bis 6 zusammengeheftet. Die Aufbewahrung wurde dadurch erleichtert, daß Canstein fast ausnahmslos Briefpapier im Oktavformat be­nutzte. Lediglich die wenigen Briefe in den Faszikeln D 42 und D 68 sind im Quartformat. Der Faszikel C171 bedeutet einen mißlungenen Versuch, Briefe Cansteins und Franckes datenmäßig zusammenzuordnen. Auch die Faszikel C 3, 4 und 6 versuchen eine zeitliche Einordnung der Briefe zu ver­mitteln, aber gerade dadurch sind viele bisherige Benutzer der Cansteinbriefe zur Wiedergabe falscher Daten verleitet worden (s. u.). Der Faszikel C 5 ent­hält überwiegend Briefe ohne Datum bzw. ohne Jahreszahl. Intensives Stu­dium aller auch sonst vorhandenen Briefstücke (insbesondere A127 d 26) hat in 89 Fällen zu einer meist eindeutigen Einordnung der Briefe geführt. Ledig­lich 5 unbedeutende Stücke sind am Ende der Ausgabe als nicht datumsmäßig erfaßbar wiedergegeben. Des öfteren mußten Briefteile zusammengeordnet werden, die unter verschiedenen Signaturen vorhanden sind. Einige Briefe sind aus inhaltlichen Gründen in das Verwaltungsarchiv gekommen.

Die Briefe tragen größtenteils einen kurzen Vermerk von späterer Hand (Callenberg?): „H. von Canstein an Hn. Prof. Francken". Diese Notiz steht auch auf einem Brief, den Canstein selbst an Töllner addressiert hatte. 20 In der vorliegenden Ausgabe konnte ohne Schaden auf diese Bemerkung verzichtet werden. Wurde der Brief ohne Kuvert, nur gefaltet, an Francke gesandt, so steht Franckes Addresse von Canstein selbst geschrieben auf dem Brief. Da es sich nur um wenige Briefe handelt, wurde diese Adresse jeweils am Ende des Briefe auch im Druck wiedergegeben. Einige wenige Bemerkungen Franckes — meist Ankunftsvermerke — wurden ebenfalls wiedergegeben. 30

3. Die Handschrift Cansteins und ihre bisherige Entzifferung* 1

Daß die Cansteinschen Quellen bisher vernachlässigt worden sind, liegt an der schlechten Handschrift des Freiherrn. Unmöglich ist deren Entzifferung jedoch nicht, da Francke die Briefe Cansteins ja auch lesen konnte. Allerdings hat er damit auch nach fast zwanzigjährigem Briefwechsel noch Schwierigkei­ten gehabt. 32 Anderen erging es schlechter: Ehrenfried Walter von Tschirnhaus konnte einen Brief Cansteins überhaupt nicht lesen, weshalb Canstein durch einen Dritten an ihn schreiben lassen mußte. 33 Cansteins Handschrift ist im Gegensatz zu vielen anderen seiner Zeit nicht verschnörkelt. Sie sieht eher nach einer Art Kurzschrift aus. Die Namen schrieb der Freiherr meist in lateinischer Schrift, so daß sie leichter zu lesen sind. Eine kleine Übersicht über sehr leicht zu verwechselnde Worte sei hier gegeben. Dabei ist zu beachten, daß keines-

29 Berlin, den 19. 4. 1701 C 6 s 309—310.

30 Nach Brief Nr. 668 steht eine wohl nicht zum Brief gehörende Bemerkung Franckes.

31 Dieser Abschnitt ist im wesentlichen aus Schicketanz S. 11—14 übernommen.

32 S. Briefe vom 12.12.1702 und 5. 9.1716.

33 S. Brief vom 9. 3.1704.