Die Handschrift Cansteins und ihre bisherige Entzifferung XVII
wachsen, zudem fiel er in der Datierung der Briefe der falschen Einheftung in den Faszikeln und der schwierigen Lesbarkeit einzelner Ziffern zum Opfer, was Kramer schon an einer Stelle bemerkt hat. 38
Gustav Kramer bringt über Plath hinaus drei Briefe Cansteins zur Kenntnis, 39 aber, wie er selbst angibt, 40 standen ihm hierfür die Abschriften Plaths zur Verfügung. Trotz dieser Einschränkung hat Kramer jedoch auch Can- steiniana benutzt, die Plath nicht gekannt hat, da er sie sonst erwähnt hätte. 41 Daß Kramer aber auch selbst in den Briefen Cansteins mit Erfolg geblättert hat, beweist sein Aufsatz über Zinzendorfs Jugend, in dem er Plaths Darstellung darüber aufgrund einer sorgfältigeren und breiteren Auswertung der Briefe Cansteins überbietet. 42 Kramers Entzifferung ist einigermaßen genau. Von Plath und Kramer sind nun eine ganze Reihe anderer Schriftsteller abhängig, die Cansteinbriefzitate angeführt haben. Einmal sind das diejenigen, die in der Folgezeit über die Cansteinsche Bibelanstalt gearbeitet haben: Bertram, 43 Schürmann, 44 Fries 45 und Böhme. 40 Zum andern ist das Gneomar Ernst von Natzmer, der nicht als selbständiger Leser Cansteinscher Quellen zu gelten hat, da er seine zahlreichen Zitate aus Plaths Biographie und Kramers Zin- zendorf-Aufsatz oftmals ungenau übernommen hat. 47 Die Aufmerksamkeit der
38 Plath hatte Briefe von 1697 — im Faszikel C 6 — in Händen, ohne diese als solche zu erkennen. Von den über 300 Briefen der Jahre 1698—1706 zitierte Plath zweiundzwanzig- mal aus nur 19 Briefen; vgl. Kramer a. a. O. (Anm. 42) S. 884.
30 Kramer II S. 27, 31 f. (auch von Plath S. 29 benutzt) und S. 32 f. Der Brief S. 33 f. (24. 7. 1707) wurde bereits von Plath S. 33 f. wiedergegeben. Weitere Erwähnungen oder Zitate, von Plath übernommen: S. 26, 27 Anm. 2, 117, 117 f., 119, 124 Anm. 1.
40 Kramer II S. 27 Anm. 1.
41 Das vierzeilige Zitat bei Kramer II S. 29 aus einem Dokument Cansteins vom 6. 10. 1711 entpuppt sich als freie, aber sinnentsprechende Wiedergabe von VAX/I/116:2; die Signatur bei Kramer ist falsch. Die zweite Stelle ist S. 121 f.; hier kann Kramers Wiedergabe mit dem Faksimile bei Fries a. a. O. (Anm. 45) verglichen werden (VA IX/IV/ 1 I bl 1).
42 Kramer, Gustav: Zur Jugendgeschichte Zinzendorfs, in: Kirchliche Monatsschrift. Organ für die Bestrebungen der positiven Union, ed. G. Pfeiffer u. H. Jeep, 3. Jg., Magdeburg 1884, S. 871—893 und 4. Jg., Magdeburg 1885/86, S. 19—38; 26 Zitate, von denen 12 nicht bei Plath stehen: S. 883, 885, 19, 22 f., 29, 34 f., 39.
43 Bertram, Oswald: Geschichte der Cansteinschen Bibelanstalt in Halle, Halle 1863, S. 16 f., 24 f., 30 (5 Zitate).
44 Schürmann, August: Zur Geschichte der Buchhandlung des Waisenhauses und der Cansteinschen Bibelanstalt in Halle a. S., Halle 1898, S. 38 Anm. 1, S. 40 f. (4 Zitate).
45 Fries, Wilhelm: Die Cansteinsche Bibelanstalt und ihr Stifter Carl Hildebrand von Canstein. Festschrift zur zweihundertjährigen Jubelfeier der Anstalt am 21. Oktober 1710, Halle 1910, S. 20 f. abgedruckt in: Festschrift zum 250jährigen Geburtstag Franckes, ed. W. Fries, Halle 1913, S. 229—256 (2 Zitate).
46 Böhme, Joachim: Heinrich Julius Elers, ein Freund und Mitarbeiter August Hermann Franckes. Diss. phil. (maschinenschriftlich), Berlin 1956, S. 97—99 (4 Zitate).
47 Natzmer, Gneomar Ernst von: Zur Geschichte der Francke'schen Stiftungen und der Universität Halle, in: Allgemeine Konservative Monatsschrift für das christliche Deutschland, ed. Dr. Oertzen u. Mo. Nathusius, Jg. 46, Leipzig 1889, S. 281—294, 371—385, 479—490 (4 Zitate, S. 284 f. u. 373 aus Plath, S. 24 u. 84); ders.: Von den Eltern Zinzendorfs, in: Allgemeine Konservative Monatsschrift für das christliche Deutschland, ed. Dr. Oertzen u. Mo. Nathusius, Jg. 46/47, Leipzig 1889/90, S. 1272—1282 u. 30—37 (3 Zitate S. 1273 f.