Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenTexte zur Geschichte des PietismusAbt. 3, Bd. 1. Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke

  
Teil eines Werkes 
Abt. 3, Bd. 1 (1972) Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke / hrsg. von Peter Schicketanz
Entstehung
Seite
XXIII
Einzelbild herunterladen
 

Sigelverzeichnis

XXIII

5. Sigelverzeichnis 1 '

Abkürzungen, die dem Leser nicht ohne weiteres deutlich sind, wurden an­schließend aufgelöst, z. B. ,der 1. (Abk: liebe) mann'. Allgemein verständliche Abkürzungen wurden ohne Erklärung beibehalten: Titel (hochEhrw., Churfl.), biblische Bücher u. ä. Einige öfters vorkommende Abkürzungen wurden eben­falls ohne Erklärung beibehalten:.

B.

beatus, der seelige

mpia

manu propria

Cp.

Kronprintz

mss.

Manuskript

E. d.

Essentia dulcis

v. N.

von Natzmer

e - %■

exempli gratia: zum Beispiel

ppter

propter

f.

Fürst

präs.

Präsentatum

gr- g-

Groschen

v. Pr.

von Printz

k.K.

König

r. R.

rex

M.

Magister

th.

Taler

M.

Meines

tr.

Traktat

M. Mr.

Monsieur

In runden Klammern stehen die notwendigsten Erläuterungen, Lesarten, Signaturen u. ä.:

Vor der Signatur stehend bedeutet, daß der folgende Brief von Francke an Canstein gerichtet ist.

Der Brief trägt keinen Absendeort und kein Datum. Er wurde für Berlin Juli 1702 eingeordnet.

Lediglich die Jahreszahl des Datums fehlt. Diese wurde er­gänzt, i

Neben der 1. Signatur und am Ende des Briefes: Fragment. Neben der 1. Signatur: Nur das Briefende ist erhalten ge­blieben.

Der Brief bricht ursprünglich ab.

Ohne Anrede; der Brief ist eindeutig an Francke bzw. Can­stein gerichtet.

Ohne Unterschrift; der Brief ist eindeutig von Canstein. Neben der 1. Signatur: der Brief wurde von Canstein diktiert. Eigenhändige Zeilen in diktierten Briefen. Nur das Briefkonzept ist erhalten.

Signatur. Die letzte Faszikelbezeichnung davor ist gültig. Entzifferung des letzten Wortes fraglich. Beide Lesarten sind gleichwertig.

Die Lesart in der Klammer ist weniger wahrscheinlich. Nur die Endung des letzten Wortes ist fraglich. Der Satz kann auch anders gelesen werden. Das letzte Wort ist richtig wiedergegeben, auch wenn Recht­schreibung oder Sinn verwunderlich ist. Der Satz oder Satzteil ist richtig wiedergegeben, auch wenn das Verständnis schwierig ist. Konjekturen

Verdeutlichungen, vor allem bei Titeln der erschlossene Name. Offensichtliche Fehler werden so verbessert. Vermutliche Fehler t. Auflösung von unbekannteren Abkürzungen

(Francke)

(o.O.u.D.; Berlin Juli 1702)

(o.J.; 1708)

(Frgt)

(Frgt; Anfang fehlt)

(Fortsetzung fehlt) (o.A.)

(o.U.)

(Diktat)

(eigenhändig:)

(Konzept)

(293)

(?)

fremd (? traudt)

erfahren (ersuchen)

(Endung?)

(Satz?)

(!)

(Satz!)

(cj:...) (gemeint: (Fehler: . (Fehler? . (Abk.: ..

•)

••)

•0

70 Zu den Signaturen ist Anm. 1 im Quellenverzeichnis (Teil 3 des Registers) zu vergleichen