Die Briefe des Jahres 1711
441
darin ist eben kein vis convincendi, sondern nur zu zeigen, daß eben nicht alles so klar mag seyn, als es im anfang und sonsten uns vorkombt. weilen ich glaube, daß man in andern dingen noch wird weiter gehen, würde ich an meinen ort, im Casu präsenti : / ich spreche von mir, wie ich die sache einsehe / : weichen, üm desto vester zu bestehen, wo alles klar und ausgemacht ist, Es laufe contra p. ceptum dei. daß die 2000 gezahlet, ist mir lieb. Ich erwarthe nur den nahmen von der obersten pentzigen, so will die Obligation aufsetzen und senden, wobey etwa zu melden, in welchem Sorten das geld gezahlt. Es hatt der H. v. Reuss mir einige mahl geschrieben, wie Er etwa ein paar (200) hundert th. zu den bibeln zusammen hette? hatt Er es mahl (?) ausgezahlt oder sich deßen etwa erinnert? weilen unvermuthende todes falle können kommen, ist allemahl beßer, daß dergleichen gelder gezahlt werden, oder ins gemein pfleget es nach zu bleiben. Ich trage kein bedencken ihn deßen zu erinnern, in ermangelung andrer gute ... (? unleserlich). Mir ist hertzlich lieb, daß die sache in leiptzig gut geführet (?), ob wohl H. Grischau nicht geschrieben, so eben nicht notig. dero aufsatz lieget hiebey. Ich verharre
M. hertzgeliebster freund treuer diener C H v Canstein
469.
(C 171 : 110 a) Dalwitz, den 30. Junius 1711
hochEhrwürdiger hertzgeliebster freund.
der bekandte tr. reflexions sur le N.T. du pere quenel (Fehler: quesnel), welchen H. Kopke übersetzt, faßt zwar in sich herrliche gedancken, aber indeßen hatt doch autor die hypot. Seiner kirchen behalten und wann ers nicht aus der Theologiae Mysticae nimbt : / welches Er mit den besten Theologis seiner kirchen gemein hatt / : so seind Es meistens dinge, die nicht aus dem text fließen, sondern hinein getragen werden, weilen Er in studio scripturae nicht gebührend geübet ist. dergestalt findet sich dabey nicht die rechte demonstratio spiritus, folglich entgehet dadurch sehr viel der erbauung. Nu hatt H. Kopke getrachtet, was das erstere anlanget, es heraus zu laßen, aber da die vires animi und also judicia sehr bey dem lieben man abgenohmen, ist noch sehr vieles davon stehen geblieben, wie ich zu zeigen vermag, und in andern ist gar nichts versucht oder doch wenig hinzugethan worden, dannhero dieses werck noch greulich mangelhaftig würde ans licht gebracht werden, üm solches zu verhüten, und die gehabte intention desto beßer zu erreichen, bevorab da auf mich ein groß theil der kosten fallen, die zur edirung dieses werckes erfordert werden, so habe vor 14 tagen mit H. Kopke hieraus ausführlich gesprochen, wie ich mich nicht entbrechen würde, die revision (b) des gantzen werckes zu thun, Er aber konte indeßen in der übrigen arbeit fortfahren. Er war nicht allein dazu gantz willig, sondern bezeugte seine sonderbahre freude darüber, wündschend, daß Es noch bey seinem leben geschehe, die art und weise und wie ich es meine auszuführen, ist zu melden etwas zu weitläuftig, kan auch am besten erkandt werden, wann ich ein Specimen davon übersende. So viel ist gewiß, daß das gantze werck mit allen additionibus und sonsten nicht so