378
Nr. 101 Ph.J. Später an A.H. Francke 19.3.1695
nahm an einen, Herrn Brandes, zu schreiben 23 , der sobald sich interponiren, und die sache, damit nicht ein größer feuer widerum auffgehe, zu recht bringen solte. Hoffe, der Herr werde selbs alle etwa noch übrige hindernußen
75 auch auß dem wege räumen, und es uns zum zeugnus seiner gute und Wahrheit setzen. Was wegen der monate 24 mein einig bedencken gewesen, habe bereits neulich entdecket 25 : die beide 26 , samt dem Timotheo 27 , habe durchlesen; finde in der materie nichts zu widersprechen, in diesem aber sonderlich viele unwidersprechliche aber harte Wahrheiten.
80 Der Türckin wünsche von hertzen wahre bereuung ihres bißherigen be- trugs und mit dem vormalen angenommenen Christlichen nahmen auch den sinn Christi, so kan ihr alles vorige leicht vergeben werden. 28 Ich habe leider das Unglück, das sich unterschiedliche betrüger immer auff mich beruffen. Wie vor unterschiedlichen jähren einer unter dem nahmen meines Sohnes 29
85 fast gantz Meißen die länge und die quer durchstrichen, auch manche gute prediger sehr angesetzet hat. Der brieff auß Pensilvania 30 ist mir sehr lieb, bitte mir aber zu gut zuhalten, das ihn mit dieser post nicht sobald zurücksende, weil bekenne, das gern einiges abcopiren möchte. 31 Habe mich verwundert, das Herrn Lic. Pastorii 32 keine meidung geschihet, und weiß nicht, ob darauß
90 schließen solle, das er gestorben: er ist sonsten derjenige, der Germanstown 33 gebauet, u. die meiste nachricht von dem land in Teutschland gebracht hat. Möchte sonsten gern von seinem zustande wißen. Hiemit nochmal dem Herrn befohlen.
87 /zurück/sende : (fort)sende(t)(?).
23 Die Aufforderung des Konsistoriums an Johann Brandis, Oberamtmann in Giebichenstein (s. Brief Nr. 29, Anm. 6), über Lehre und Leben Freylinghausens Erkundigung einzuziehen, datiert vom 14.3.1695 (PfA St. Georgen A 4, Nr. 28a). Francke verfaßte ebenfalls ein Schreiben an Brandis (vgl. Brief Nr. 103, Z. 10-13).
24 A.H. Francke, Observationes biblicae (s. Brief Nr. 98, Anm. 20).
25 Vgl. Speners Brief vom 9.3.1695, der sich auf die Januarausgabe der Observationes bezieht (s. Brief Nr. 99, Z. 27-58).
26 Offenbar hatte Francke Spener, wohl in seinem nicht überlieferten Brief (s. Anm. 1), noch die Februarausgabe der Observationes gesandt.
27 A.H. Francke, Timotheus (s. Brief Nr. 98, Anm. 24).
28 Francke muß in seinem nicht überlieferten Brief (s. Anm. 1) von einer Muslimin berichtet haben, die nur scheinbar zum christlichen Glauben übergetreten war und diesen „Betrug" nun bereute.
29 Nicht ermittelt.
311 S. Brief Nr. 98, Anm. 34.
31 Francke hatte Spener den Bericht am 12.3.1695 zugesandt (s. Brief Nr. 100, Z. 30f).
32 Franz Daniel Pastorius (s. Brief Nr. 99, Anm. 25).
33 Zu Germantown vgl. Brandt (s. Brief Nr. 21, Anm. 14); St.G. Wolf, Urban villa- ge. Population, Community, and Family Structure in Germantown, Pennsylvania 1683-1800, Princeton, NJ 1976.