— 59 —
Emil Westhoff (XII. 83)
Dr. iur., Rechtsanwalt in Nürnberg, Gatte von Hildegard Niemeyer, die eine Urenkelin von Carl Eduard Niemeyer ist. Siehe Tafel 7 v.
Am 11. Juni 1915 betrat ich als 38 jähriger Landsturmmann den Kasernenhof des 7. bayr. Jnf.-Rgts. zu Nürnberg. Nach einer völlig ungenügenden, kaum elfwöchentlichen militärischen Ausbildung kam ich als einer der ersten ins Feld, zum 8. bayr. Landw.-Jnf.-Rgt., das in Lothringen unweit Lentrey und dem Parroy-Walde seine Stellung hatte. Unter einem duldsamen und wohlgesinnten Hauptmann und iu ruhiger Stellung lebte ich auf und verbrachte zumal im Verkehr mit einer menschenfreundlichen und geselligen französischen Bevölkerung einen erträglichen Winter. Im Februar 1916 kam ich zu weiterer Ausbildung in die Heimat zurück und verbrachte die Folgezeit bis Anfang September 1916 in der durch landschaftlich schöne Umgebung ausgezeichneten Garnison Landau in der Rheinpfalz, kehrte aber ohne weitere Beförderung mit dem gleichen Gefreitenknopf ins Feld zurück, mit dem ich die Front verlassen hatte. Das 2. bayr. Ers.-Rgt., zu dem ich nun kommandiert wurde, hatte damals seine Stellung in den Vogesen, wurde aber bald zwecks Ausbildung mit Nahkampfmitteln im Elsässischen hinter der Front ausgebildet und am 8. Dezember 1916 an der Kampffront vor Verdun eingesetzt. Hier habe ich im viertägigen Trommelfeuer vor den Forts Vaux und Douaumont gelegen, in Schlamm und Dreck das Furchtbarste durchgemacht, was ein Mensch erleben kann, wenngleich ich heil und gesund aus diesem Höllenschlund hervorgegangen bin.
Dank meiner Beherrschung der französischen Sprache blühte mir vom März 1917 ab bis zum Ende des Krieges ein besseres Los. Ich wurde als Dolmetscher zum Horchdienst abkommandiert, einem eigenen und sehr interessanten Verfahren, den Fernspruch- und erdtelegraphischen Verkehr des Feindes durch sinnreiche Horch- apparate aufzufangen. Hier fühlte ich mich, in kleinem abgeschlossenen Kreise und unter weltkundigen aufgeklärten Menschen mehr auf meinem Posten und habe, allerdings immer in der