Dank für die Annahme der Empfehlung von J. Zaskalitzky; Gerücht aus Ungarn, dass Francke M. Béls böhmische Bibelübersetzung zum Nutzen der Böhmischen Kirche und der Slawonen in Ungarn nachdrucken lasse; Béls Arbeit an der Übersetzung unter Heranziehung verschiedener "europäischer" Versionen, um den ursprünglichen Sinn wiederzugeben; Weiterarbeit an Verbesserungen; Meinung Béls, dass das Format der Canstein-Bibel auch für den böhmischen Bibeldruck passend sei; Hinweis auf Schwierigkeiten der tschechischen Orthografie.
|