| | |
Signatur: MISS:C 147
Die deutsche Übersetzung der ursprünglich in Telugu und Englisch verfassten 30 Gespräche, mit denen der Missionar Benjamin Schultze (1689-1760) einen kommunikativen Spracherwerb mit landeskundlichen Kenntnissen verbinden wollte, erschien 1750 im Verlag des Waisenhauses Halle. Herausgeber war vermutlich Johann Heinrich Grischow (1678-1754), der seit 1712 als Inspektor der Cansteinschen Bibelanstalt mit der Dänisch-Halleschen Mission verbunden war. Im Unterschied zur englischen Fassung enthält das Buch einen Anhang mit dem Titel "Von der Witterung und Fruchtbarkeit des Landes auf der Küste Coromandel in Ostindien, wie auch andern dahin gehörigen Merckwürdigkeiten" (S. 97ff.). In einem zweiten Anhang (S. 127ff.) wird ein Gespräch zwischen einem dänischen Theologen und einem aus Ostindien zurückgekehrten englischen Prediger vorgestellt.
Zur handschriftlichen Fassung
Zum englischsprachigen Druck |
|
|