Scharschmidt Übersetzung S. 571

[571]
Ein Herr Verwandter aus Dorpat hat mir offenbart, dass der Herr Propst zu Rauge anderswohin
berufen worden ist. Wenn du dich jetzt also um unsere estnische Sprache bemühen wolltest,
dann wollten wir dafür sorgen, dass du ihm nachfolgst. Das Amt ist übrigens überaus
einträglich; er hat drei Töchter verheiratet und jeder 2000 Taler Mitgift gegeben,
auch wurde er vom König geadelt wegen des dort erworbenen Reichtums. Ich will niemandem
etwas sagen, und du mögest nicht wegen der Sprache besorgt sein, denn volle sechs Monate lang darfst du
Predigten in einheimischer Sprache aus einem Buch vorlesen. Vertraue alles Gott an und folge
anderen Deutschen, die auch nicht von geringerem Schrot und Korn waren! Hiermit grüße ich dich
in meinem und meiner Schwester Namen, empfehle dich Gott und seinem Schutz mit gar vielen Worten
und bitte um Gnade, Fülle und pfingstliche Freuden des Heiligen Geistes.

Übersetzung: Thomas Hübner

Zurück