Teil eines Werkes 
Abt. 2, Bd. 1 (1981) Streitschriften / August Hermann Francke. Hrsg. von Erhard Peschke
Entstehung
Seite
7
Einzelbild herunterladen
 

Leipziger Protokoll

7

ist sie umfangreicher als der Druck. Diese Zusätze, meist Randnotizen, sind hier sicherlich ursprünglich und bestätigen die Fehlerhaftigkeit des Druckes. Bibelverse, die der Druck nur als Stellenangaben bringt, sind ausgeschrieben.

Der Text des „Rechtlichen Bedenkens" weist keine über den Rahmen orthographischer und drucktechnischer Unterschiede hinausgehende Besonder­heiten auf.

Bei der zweiten Handschrift A 1111, fol. la-61a, handelt es sich um eine Abschrift, die vermutlich nach D 95 angefertigt worden ist. Die einander folgenden Schriftstücke sind in beiden Handschriften jeweils gleich, Raumaufteilung und Seitenzählung entsprechen sich ungefähr. Am Rande der Abschrift ist jedoch die Foliozählung weggelassen. Die Blätter 9—12 sind von anderer Hand ergänzt, und die ursprünglich dazugehörigen Seiten wurden in den Folianten D 84, fol. 6 und 7, eingebunden. Unterschiede zum Druck, die über D 95 hinausgehen, sind offensichtlich durch andere, meist falsche Auflösungen der Abkürzungen in D 95 entstanden (z. B. D 95, 983: M.; D 84, fol. 6: Mensch; Druck: Magister). In den Text der „Apologia" wurden Verbesserungen, Zusätze und Streichungen von D 95 eingearbeitet.

Die dritte Handschrift, D 53: 1 (a—d), stammt aus dem Besitz von Andreas Achilles und hatte ursprünglich den gleichen Umfang wie die anderen Handschriften. Jetzt fehlt der Bogen c, der vor allem das Verhör Franckes und das „Rechtliche Bedenken" enthält. Die ersten Seiten (5/6) sind von anderer Hand geschrieben. Am Rande ist die Foliozählung wiedergegeben. D 53 stimmt mit D 95 in entscheidenden Merkmalen überein. An manchen Stellen weist die Handschrift jedoch größere Parallelen mit dem Druck auf als die beiden anderen. Die übereinstimmende Kennzeichnung des Blattwechsels durch ein Kreuzchen macht wahrscheinlich, daß D 53 nach D 95 oder einer ähnlichen Vorlage angefertigt worden ist.

Wir bringen die drei Schriften „Leipziger Protokoll", „Rechtliches 'Bedenken" und „Apologia" nach dem Exemplar HB 64 B 12 zum Abdruck.

D = HB 64 B 12 a = AFSt D 95, 965-1046

b = AFSt A III I, fol. la-8b, D 84, fol. 6-7, A III I, fol. 13a-61a b, = AFSt A III I.fol. 9a-12b c = AFSt D 53:1 (a-d)