222
Antwortschreiben
zu laßen, indem hier itzo nicht ausgemacht, wer Es thun solle, daß aber nicht herlin darauf gesetzet worden, war wieder meinen willen, und hatte ich allein damit zu thun gehabt, so wäre Es geschehen, allein der liebe H. lange wiederstand auch darin, und wolte gar, das leiptzig und francfurt darauff gesetzet würde, denn dergleichen wäre also hergebracht, ich brachte es entlich dahin, daß regensburg möchte genant werden, doch ohne dabey zu setzen gedruckt" (ebd. 341).
Der Erstdruck des Antwortschreibens liegt in zwei unterschiedlichen Ausgaben mit geringen Abweichungen vor (HB 34 D 4; HB 42 E 7). Seine durch fehlende Korrektur bedingten Unzulänglichkeiten sowie die anhaltende Nachfrage führten dazu, daß Francke im Jahre 1707 eine verbesserte Fassung in Duodez herausgab. Auch hiervon sind zwei drucktechnische Versionen mit geringfügigen Abweichungen bekannt (HB 15 L 7; HB 5 H 1).
Handschriftlich läßt sich das „Antwortschreiben" in zwei Versionen nachweisen. Die Handschrift AFSt C 811:8 besteht aus zwei doppelt gefalteten Bogen (33 3 20). Das Schriftstück ist wahrscheinlich gesiegelt gewesen und hat keine Anschrift. Es ist im Unterschied zum Druck auf den 24. 2. 1706 datiert. Schrift und Unterschrift stammen nicht von Franckes Hand, dennoch liegt hier vermutlich eine erste Ausfertigung vor. An einigen Stellen ist der Text verbessert, auch weist er andere Absätze auf als der Druck.
Die Handschrift AFSt D 121:64 besteht aus sechs gefalteten Blättern (20 3 16) ohne Anschrift und Unterschrift. Das Datum stimmt mit dem des Druckes überein. Der laufende Text weicht nur geringfügig von dem der Handschrift AFSt C 811:8 ab. Von Franckes Hand ist jedoch eine Vielzahl von Verbesserungen eingetragen worden, die Absätze des Druckes von 1706 wurden durch Zeichen markiert. Beides spricht dafür, daß es sich hier um die Vorlage des von Canstein und Lange veranstalteten Druckes handelt. Die Lesarten der ersten Fassung der Handschrift AFSt D 121:64 wurden im textkritischen Apparat durch den Zusatz (urspr.) gekennzeichnet.
Wir bringen den Text der zweiten Auflage (HB 5 H 1) zum Abdruck.