Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenAugust Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts

  
Druckschrift 
August Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts : der grosse Aufsatz / mit einer quellenkundlichen Einführung hrsg. von Otto Podczeck
Entstehung
Berlin 1962
Seite
12
Einzelbild herunterladen
 

12

Otto Podozeck

Die unter „NB." gebrachte Mitteilung: „Dieses Exemplar ward dem H. v. Canstein com- municiret. . Z' 1 bezieht sich m. E. eindeutig auf das „Original-Exemplar" und nicht auf das unvollständige von „H. Prunners Hand". Canstein wurde das „Original-Exemplar" über­geben.

Daher ist unverständlich, was der erste Herausgeber des „Großen Aufsatzes", Wilhelm Fries, über die oben zitierte Notiz schreibt: „Wie die beigelegte Notiz besagt, ist das Originalexemplar . . . dem Freiherrn v. Canstein bei seiner Anwesenheit in Halle am 15. April 1719 . . . mitgeteilt, doch wohl zur Kenntnisnahme und Begutachtung, später wieder ins Archiv zurückgeliefert worden" 2 .

Um einen Zweifel von vornherein auszuschließen: Ein Vergleich der Friesschen Ausgabe mit den in diesem Faszikel liegenden Manuskripten des „Großen Aufsatzes" zeigt eindeutig, daß Fries nur diese — auch jetzt noch vorhandenen — Manuskripte für seine Ausgabe benutzt hat. Wir haben aber nur noch das zweite Exemplar von ,,H. Prunners Hand", ein Original ist nicht mehr vorhanden. Die Verbesserungen, Streichungen, angeklebten Zettel, die auf das alte Manuskript geschriebenen (!) sachlichen Anmerkungen weisen darauf hin, daß Fries das zweite Exemplar als Druckvorlage zu seiner Textausgabe des „Großen Aufsatzes" benutzt hat (s. S. 15). Auch hat er die in der Notiz von 1719 erwähnten zwei unbeschriebenen Blätter des im IV. Kapitel endenden Manuskripts und dazugehefteten Seiten — ganz anderen Papiers — dazu benutzt, das IV. Kapitel nach dem vorhandenen Konzept zu ergänzen. Als Vorlage für das V. Kapitel sowie für den 3. Teil („Das eigentliche Project") nahm Fries das Manuskript eines 1709 hergestellten Auszuges aus diesen Teilen des „Großen Aufsatzes", das es aber zuläßt, den Text des Jahres 1704 zu rekonstruieren. So vervoUständigte Fries das 2. Exemplar (von „H. Prunners Hand") des „Großen Aufsatzes", wobei er in seinem Text im V. Kapitel des 2. Teils und in dem 3. Teil der Schrift den Anweisungen Franckes für den Extrakt von 1709 folgt (und somit für den 3. Teil: „6. Kapitel" schreibt) und den 1. Teil („Anrede") überhaupt ausläßt (s. S. 26—28).

Daher ist nicht zu verstehen, wie Fries von einer Zurücklieferung des Originalexemplars des „Großen Aufsatzes" sprechen kann (s. o. und Anm. 2). Offenbar hielt er das zweite — unvollständige — Exemplar für das Original, das — wie jene Notiz (s. o.) besagt — „dem H. v. Canstein communiciret" wurde, und die ebenfalls in diesem Handschriftenfaszikel liegenden Manuskripte des Jahres 1716 (s. S. 20ff.), die in der Tat aUe im III. Kapitel enden, also auch nicht vollständig sind, für das zweite Exemplar von ,,H. Prunners Hand". Er spricht nämlich auch von den „beiden erhaltenen Reinschriften", die von einander abweichen, „so daß es nicht leicht ist, durch Vergleichung aller dieser Schriftstücke einen maßgebenden Text fest­zustellen" 3 . Es gibt jedoch nicht — wie bisher angenommen — nur zwei, sondern im III. Ka­pitel des 2. Teils des „Großen Aufsatzes" sogar vier verschiedene Versionen (s. u.).

Außerdem sprechen noch andere Gründe dafür, daß am 15. April 1719 Canstein ein wirk­liches Original des „Großen Aufsatzes" übergeben worden ist, — ungeachtet, nach welcher Version dieses Original eingerichtet war, m. E. in der von mir festgelegten Form B — und nicht das von Fries für das Original gehaltene zweite — 1719 vorhandene — Exemplar: Erstens ist kaum anzunehmen, daß man Canstein ein unvollständiges, mit vielen Änderungsvor­schlägen versehenes und aus einzelnen Blättern zusammengesteUtes „Original" angeboten hat, wobei man ihm für das IV. Kapitel des 2. Teils („Offenhertzige . . . Nachricht . . .") sogar Konzepte hätte übergeben müssen. Zweitens aber wissen wir heute, wozu Canstein ein Exemplar des „Großen Aufsatzes" haben wollte: Canstein hatte die Absicht, die Lebens-

1 VArFrSt II/40/5, Bl. 1.

2 August Hermann Franckes Großer Aufsatz, hrsg. v. W. Fries, Halle 1894, S. II.

3 A. a. O. (Anm. 2), S. V.