Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenAugust Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts

  
Druckschrift 
August Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts : der grosse Aufsatz / mit einer quellenkundlichen Einführung hrsg. von Otto Podczeck
Entstehung
Berlin 1962
Seite
21
Einzelbild herunterladen
 

■ - : ' ; ••" v: - • • - - : ■•-

August Hermann Francke: Der Große Aufsatz 21

Mitteilung stammt aus einem Briefe G. H. Neubauers an den in London tätigen Francke- Schüler A. W. Böhme. Der Brief ist am 18. November 1716 geschrieben. Doch bereits unter dem 30. Oktober 1716 meldet das Tagebuch Franckes: „Darauf ward mit Herr Herrnschmid conferiret von den revidirten universalen Project, und sind die ersten 3 Capittel absolviret worden" 1 . Vierzehn Tage später heißt es im Tagebuch Franckes: „Frühe ward das 3 te Capittel in dem Generalproject revidiret" 2 .

Aus der zweiten Nachricht ersehen wir — wie schon aus einer Notiz des Jahres 1719 bekannt (s. S. 11) —, daß der im April 1716 zum Professor an die Theologische Fakultät der Universität Halle berufene und zum Sub-Direktor der Anstalten in Glaucha ernannte Johann Daniel Herrnschmid mit der Revision des Franckeschen „Universal-Projektes" beauftragt war. Nicht zu klären ist die Frage, in welchem Zusammenhang die Nachrichten von der Revisions- Arbeit am „Großen Aufsatz" aus den Monaten Oktober und November 1716 mit den einzelnen Manuskripten (B, C oder D) stehen. Denn alle drei Handschriften sind in diese Zeit zu da­tieren (s. S. 16). Ferner ist die merkwürdige Tatsache festzustellen, daß die drei Manu­skripte an der gleichen Stelle im III. Kapitel abbrechen (§ 8,1). Wenn die beiden Nachrichten aus dem Tagebuche Franckes (s. o.) auch nicht unbedingt so zu verstehen sind, daß man bei der Überarbeitung des „Großen Aufsatzes" das ganze III. Kapitel bereits hinter sich hätte, so ist doch nicht zu erklären, warum die Arbeit mitten im Kapitel aufgehört hat. Gegen die Annahme, die restlichen überarbeiteten Teile des „Großen Aufsatzes" (III. Kap. Schluß, IV. Kapitel, wenn für V. Kap. und den 3. Teil nicht die Version von 1709 vorgesehen war, auch diese Textteile) seien verlorengegangen, spricht, daß die drei Manuskripte (B, C, D) an der gleichen Stelle abbrechen. Denn es würde als ein großer Zufall zu betrachten sein, wenn von der gleichen Stelle im Text von 1704 (Ms A) an die anderen Versionen (1716) durch irgendwelche Umstände in Verlust geraten sein sollten. So bleibt auch hier — wie beim Ms B des 1. Teils („Anrede . . .") von 1711 (s. S. 19) — nur die Vermutung, daß Francke und Herrn­schmid durch andere Arbeiten oder aus uns unbekannten Gründen von der geplanten Über­arbeitung und Edierung des „Großen Aufsatzes" abgehalten worden sind. Tatsächlich bedeutete für Francke das im Juli 1716 übernommene Prorektorat an der Universität eine zusätzliche — und bei den damaligen Aufgaben eines Prorektors nicht geringzuschätzende — neue Belastung. Bald nach Abgabe dieses Amtes trat er die berühmte „Reise ins Reich" (29. August 1717 bis 2. April 1718) an. Vielleicht ist in dieser Arbeitsüberlastung Franckes bzw. seiner Abwesenheit von Halle der Grund für die Zurückstellung des Planes einer Edition des „Großen Aufsatzes" zu suchen.

Von den stilistischen und zeitbedingten Veränderungen des B-, C- (Kap. I—III) und D- Manuskriptes (nur Kap. III) abgesehen, zeigen diese Versionen die weitreichendsten Ab­weichungen vom Manuskript A, wobei sich das D-Manuskript vom III. Kapitel am stärksten von der A-Vorlage entfernt, da sich C auf B und D auf C aufbauen. D. h. die Abweichungen von B gegenüber A werden von C übernommen, belassen oder wieder verändert und weitere Überarbeitungen der in B noch vorhandenen A-Teile hinzugefügt. Entsprechend dieser Arbeitsweise vollzieht sich auch die Gestaltung von Manuskript D, so daß in D streckenweise die ursprüngliche A-Fassung nicht mehr zu erkennen ist, wenn man von der Gesamtkonzep­tion der Schrift absieht.

So wird im I. Kapitel von Ms B und C der große Abschnitt über das „Verderben des Regier- Standes" und das „Verderben des Hauß-Standes" 3 ausgelassen. Da diese Ausführungen Franckes in der Hauptsache aus dem Zitieren eines „gewißen Scribenten" bestehen, der sich recht deutlich und mit drastischen Vergleichen über die Mißstände in diesen Bevölkerungs-

1 ArFrSt A 169: 17k, S. 57. 2 ArFrSt A 169: 171, S. 17 (13. 11. 1716).

3 S. 71, 9 - S. 72, 7.