Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenAugust Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts

  
Druckschrift 
August Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts : der grosse Aufsatz / mit einer quellenkundlichen Einführung hrsg. von Otto Podczeck
Entstehung
Berlin 1962
Seite
26
Einzelbild herunterladen
 

26

Otto Podczeck

IV. Die Edition des „Großen Aufsatzes" durch Wilhelm Fries 1

Carl Hinrichs schreibt in einem Aufsatz über „Pietismus und Militarismus im alten Preußen" 2 : „Seitdem ich im 1. Bande meiner Biographie Wilhelms I. (Hamburg 1941) ungedruckte Teile des ,Großen Aufsatzes 1 verwendet habe, ist die Unzulänglichkeit und UnVollständigkeit der Friesschen Ausgabe bekannt" 3 .

Daß Hinrichs in seiner Biographie Friedrich Wilhelms I. ungedruckte Teile des „Großen Aufsatzes" verwendet hat, wird ein aufmerksamer Leser und auch der, der einige seiner Zitate in der Friesschen Ausgabe sucht, bald feststellen. Unabhängig von dieser Tatsache ist bei einem genauen Vergleich der handschriftlichen Manuskripte und der gedruckten Ausgabe des „Großen Aufsatzes" von Fries sowie besonders bei einem kritischen Studium des Vor­wortes zu dieser Ausgabe zu erkennen, daß Fries bei seiner Ausgabe wenig Wert auf sorg­fältige Wiedergabe des Textes und eine chronologische Festsetzung der einzelnen — im Laufe von zwölf Jahren vielfach veränderten — Manuskripte gelegt hat. Da Hinrichs im „Friedrich Wilhelm I." 4 gerade im Kapitel über die „Begegnung [Fr. Wilhelms] mit der Reformbewegung des Pietismus" auf jegliche Nachweise seiner Zitate verzichtet 5 und so weder den Hinweis auf die Friessche Ausgabe noch auf die Handschriften des „Großen Aufsatzes" und ihre Ver­schiedenheiten bringt, kann — unbeschadet der Richtigkeit seiner oben zitierten Aussage über den Wert des „Friesschen Textes" — die Behauptung, daß die Mängel der Textausgabe des „Großen Aufsatzes" seit dem Erscheinen des Hinrichsschen „Friedrich Wilhelm I." bekannt sind, nicht anerkannt werden.

Joachim Böhme, ein Schüler von Hinrichs, ist da schon wesentlich genauer, wenn er zur Ausgabe des „Großen Aufsatzes" A. H. Franckes durch W. Fries feststellt: „Bei aller An­erkennung der mühevollen und sorgfältigen Redaktion bleibt doch zu bedauern, daß von dem Herausgeber auf die verkürzten und veränderten Spätfassungen zurückgegriffen worden ist, während gerade der ursprüngliche Text . . . Franckes universelle Grundkonzeption zum Ausdruck bringt" 6 . Allerdings dürfte auch Böhme den gedruckten Text und die Manuskripte nicht verglichen haben, sonst hätte er gewiß die Worte „mühevoll" und „sorgfältig" ver­mieden.

Es ist aber die Frage, ob man Fries nicht Unrecht tut, wenn man seine Ausgabe kritisiert, wie dies durch Hinrichs und Böhme (s. o.) sowie Beyreuther 7 und Aland 8 geschieht. Denn er teilt im Vorwort zu seiner Ausgabe mit, wer vor der Edierung der Manuskripte durch ihn diese schon benutzt hat 9 . So verweist Fries auf Kramers Francke-Biographie 10 und die dort zitierten Teile des „Großen Aufsatzes". Wenn Kramer auch nur einen Teil der Manuskripte des „Großen Aufsatzes" gekannt hat 11 , so geht aus seiner Beschreibung der Manuskripte

1 August Hermann Franckes Großer Aufsatz. Festschrift zum zweihundertjährigen Jubiläum der Universität Halle, hrsg. v. W. Fries, Halle 1894.

2 Archiv für Reformationsgeschichte 49, 1958, 270-323.

3 a. a. O. (Anm. 2) 272 Anm. 7.

4 Carl Hinrichs, Friedrich Wilhelm I. König in Preußen. Eine Biographie — Jugend und Aufstieg, Hamburg 1941.

5 a. a. O. (Anm. 4), S. 707.

6 Joachim Böhme, Heinrich Julius Elers, Diss. phil. [Maschinenschrift], Berlin 1956, 86 Anm. 14.

7 Erich Beyreuther, August Hermann Francke, Marburg 1956, 246.

8 Kurt Aland, Die Annales Hallenses ecclesiastici, WZ Halle, Ges.-Sprachwiss. R. 4, 1955, 376.

9 a. a. O. (Anm. 1) S. III.

10 Gustav Kramer, August Hermann Francke. Ein Lebensbild I—II. Halle 1880—1882.

11 a. a. O. (Anm. 10) II, 11 Anm. 1. Kramer beschreibt nur die im Verwaltungsarchiv der Franckeschen Stiftungen (VArFrSt II/40/5) liegenden Manuskripte.