28
Otto Podczeck
des Werkes des Herrn in Halle' verfaßte, auch für den Kronprinzen bestimmt gewesen. In einer dazugehörigen Schriftlichen Anrede an einige Freunde und Gönner' ruft Francke aus.. " 1 . Hinrichs hat im Gegensatz zu Bartz (s. o.) erkannt, daß es sich bei dem angeführten Handschriftenfaszikel um eine Bearbeitung des „Großen Aufsatzes" von 1704 im Jahre 1711 handelt. Aber dies bedeutet keine „Umarbeitung" unter einem neuen Titel — der Titel stand schon 1704 fest, Fries nennt ihn in seiner Ausgabe jedoch nicht —; außerdem erstreckt sich diese Neubearbeitung des Jahres 1711 nur auf den 1. Teil des „Großen Aufsatzes", auf die „Anrede . . ." des Jahres 1704. Von einer „Umarbeitung" unter einem neuen Titel und einer „dazugehörigen" „schriftlichen Anrede" kann also keine Rede sein.
V. Zur vorliegenden Ausgabe des „Großen Aufsatzes"
Die Gestaltung der Textausgabe des „Großen Aufsatzes" Franckes erfolgte nach den heute für die Edition von Quellen zur neueren Geschichte allgemein gültigen Richtlinien. Ein Aufsatz von J. Schultze: „Grundsätze für die äußere Textgestaltung bei der Herausgabe von Quellen zur neueren Geschichte . . ." 2 diente als Grundlage, und die dort gegebene Anleitung wurde im wesentlichen befolgt.
Der Feststellung G. Kramers im Vorwort seiner Ausgabe der Pädagogischen Schriften Franckes 3 , daß die „Orthographie Francke's . . . historischen Wert nicht hat" 4 , wurde nicht Rechnung getragen, weil man einerseits diesem Urteil nicht zustimmen muß, andererseits die Grenze für eine „Modernisierung" der Orthographie Franckes schwer zu ziehen ist, bei völliger Durchführung dieser Aufgabe sogar vielfach eine Änderung der Überlieferungsform in stilistischer Hinsicht erfolgen müßte. So wurde die Orthographie und auch die Interpunktion Franckes nicht angetastet, von wenigen Ausnahmen bei der Interpunktion abgesehen, wenn es das Verständnis des Textes unbedingt erforderte. Darum ist an wenigen — nicht gekennzeichneten — Stellen ein Satzzeichen (Punkt, Komma, Semikolon) hinzugefügt worden.
An einigen Stellen fügte der Herausgeber durch [ 1 gekennzeichnete Zusätze ein. Diese Zusätze dienen dem besseren Verständnis des Textes. Alle anderen durch [ ] eingeschlossenen und gleichzeitig im textkritischen Apparat wiederholten Textteile sind zur Schließung der Lücken in dem als Grundtext benutzten Ms A herangezogen worden. Sie stammen ausschließlich aus den dem Ms A historisch gleichwertigen Manuskripten (Aa, AI) und sind auch im textkritischen Apparat verzeichnet.
Offensichtliche Versenreibungen wie auch eine sehr ungewöhnliche Schreibweise einzelner Worte sind durch [!] hervorgehoben.
Eine Neugliederung des Textes wurde nicht vorgenommen, auch ist die Originalbezifferung der Kapitel und Abschnitte der Schrift Franckes beibehalten worden.
Die Textvarianten sind von den historischen, biographischen sowie bibliographischen Erläuterungen (sachlichen Anmerkungen) getrennt im textkritischen Apparat untergebracht.
1 a. a. O. (S. 26, Anm. 4) S. 592.
2 „Grundsätze für die äußere Textgestaltung bei der Herausgabe von Quellen zur neueren Geschichte. Der Konferenz der landesgeschichtlichen Publikationsinstitute in Halle am 22. April 1930 in Verbindung mit Hofrat Prof. Dr. Erben und Generaldirektor Dr. Riedner vorgelegt von Staatsarchivrat Dr. J. Schultze" (Korrespondenzblatt des Gesamtvereins der deutschen Geschichts- und Altertumsvereine 78, 1930, Sp. 37-45).
3 A. H. Francke's Pädagogische Schriften, hrsg. v. G. Kramer, Langensalza 1885. 1 a. a. O. (Anm. 3) S. III.