Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenAugust Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts

  
Druckschrift 
August Hermann Franckes Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts : der grosse Aufsatz / mit einer quellenkundlichen Einführung hrsg. von Otto Podczeck
Entstehung
Berlin 1962
Seite
150
Einzelbild herunterladen
 

150

Otto Podczeck

Wie nun zwar dieses oberwähnte nicht ein geringes zu achten von der Hand des HErrn: so ist doch klar, daß es nur erstlich ein bloßer Anfang gegen dem zu rechnen, was Gott noch vor hat; wie alßdenn zu Tage liegen wird, wenn Abend und Morgen und Mitternacht Qott loben werden für seine Barmhertzigkeit, die er ihnen durch dieses Mittel widerfahren laßen, 5 wenn sein Wort dadurch ist ausgegangen in alle Land.

Es ist auch kein Zweifel, wie der Liebe Gott bisher seine Schätze geöffnet, und was nöthig gewesen, dargereichet, daß er zu Ausführung seiner Wercke schon hinlängliche Hülffe wiße, und weder an diesen noch jenen gebunden sey: Jedoch will er noch viele in diesen letzten Tagen würdig machen, ihre Hand mit anzulegen, und auch Zuschauer seiner eröffneten 10 Gnade dadurch zu werden, ja sich solches Mittels bedienen, damit durch die gemeinschafft- liche Liebe seine Allmacht Krafft und der Reichthum seiner Güte kund we.rde, auch diese Anstalt nach Gottes Sinn zu ihrer Reiffe gelange.

Aus dieser Ursache hat man nicht verschweigen können einiges zu communiciren, was Gott ins Gemüth geleget, was binnen weniger Zeit geschehen kan, wenn einige mit beytreten und 15 durch Darleihung ihrer Netze den bereits vorhanden seyenden Segen einziehen zu helffen.

Erstlich innerhalb Jahres Frist kan eine beqveme teutsche Bibel in solcher Quantitaet heraus kommen, daß nicht nur gantze Länder damit können angefüllet werden; sondern wenn die Exemplaria distrahiret, können durch nachfolgende invention allezeit in wenig Wochen diese wieder in neuer Accuratesse da liegen. 20 Der Vorschlag ist dieser: Es sollen an statt, da bishero nur ein Bogen gesetzet, und darnach diese Lettern zum übrigen Gebrauch weiter angewendet worden, bey dieser edirung die

AI 2: doch klar, daß es] es doch AI 16: Teutsche

3: abend | morgen 19: accuratesse

15: > zu — 20: es

B werden. 1. Man kann die teutsche Bibel in einem bequemen Format drucken laßen und anstatt,

da bishero nur ein Bogen gesezet, und darnach, wenn derselbe abgedruckt ist, diese Lettern wieder auseinander genommen, und zum übrigen Gebrauch weiter angewendet worden, schaffet man bey dieser Edirung die Buchstaben in solcher Menge an, daß ein jeder Bogen in einem dazu angerich­teten Behältniß stehen bleibet; so kann man, wenn die Lettern einmal gesezet sind, nach und nach etliche 100 000 Exemplaria von denenselben ehe sie abgenutzet werden, abdrucken, und wenn in dem ersten Abdruck etwas zu corrigiren vorfällt, kann es in dem andern und nachfolgenden ohne Mühe corrigiret werden. Hierdurch wird des Sezer Lohn (wenn es einmal gesezet ist) und was jedes mal pro correctura zu geben, ersparet, und gebraucht keiner weitern Unkosten, als was zu Papier und Druckerlohn erfordert wird. Man gewinnt ferner die Zeit; da man bisher fast Jahr und Tag arbeiten müßen, ehe man etwa 5000 Exemplaria verfertigen können. Man erhält eine accurate Bibel. Die Armen, so sich bishero beschwert, sie können wegen des hohen Preises sich keine an­schaffen, bekommen eine wohlfeile Bibel; und endlich kann man viele Städte und Länder mit solcher obbenannten Bibel nach und nach anfüllen. Die hiezu benöthigten Buchstaben möchten etwan sich auf 3 bis 4000 Reichthaler belauften.

Das [!] dieses nicht inpracticabel, ist bereits mit der Englischen Bibel versuchet, welche vor vielen Jahren in Holland also abgesezet ist, und noch beständig dauert. Anfänglich kan ein Versuch mit dem neuen Testament geschehen, welches etwan der 4 te Theil der gantzen Bibel ist, und also auch nur den 4 ten Theil der Kosten erfordert. 2. Man kann die gewöhnliche grie­chische Bibel, nemlich in der alt-Griechischen Sprache, wieder drucken laßen, und die Er­bauung der Griechischen Kirche dabey beobachten.

20ff.: Zum Vorschlag eines Druckens mit „stehenden Lettern" vgl. die Angabe in MsB (S. 149 f.), daß dieser neuartige Versuch, zu einer billigen Bibelausgabe zu kommen, bereits früher in Holland praktiziert worden ist. Zum Ganzen vgl. A. Nebe, August Hermann Francke und die Bibel . . ., Halle 1927, 27; A. Schürmann, Zur Geschichte der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle 1898, 37; G. Kramer, A. H. Francke, T. 2, Halle 1882, 116 sowie Die bleibende Bedeutung des Pietis­mus. Zur 250'Jahrfeier der von Cansteinschen Bibelanstalt, herausgegeben von O. Söhngen, Witten und Berlin 1960; hier K. Aland, S. 24ff. und den Faksimile-Druck (Ohnmaßgeblicher Vorschlag . . . 1710).