Francke-Portal5. Edierte Schriften und PredigtenTexte zur Geschichte des PietismusAbt. 3, Bd. 1. Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke

  
Teil eines Werkes 
Abt. 3, Bd. 1 (1972) Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke / hrsg. von Peter Schicketanz
Entstehung
Seite
XXI
Einzelbild herunterladen
 

Grundsätze der Quellenwiedergabe

XXI

Alle erwähnten Zitate wurden für die Entzifferung der Briefe zur Kontrolle herangezogen. Hinweise in den Anmerkungen auf jeweilig schon in der Lite­ratur zitierte Sätze konnten ohne Schaden wegbleiben, da sich nirgends daraus bessere Lesungen ergeben haben.

Der gegebene Überblick zeigt deutlich, daß die Entzifferung der Can- steinschen Handschrift durchaus möglich ist, aber nur dann, wenn man sich intensiv mit ihr befaßt.

4. Grundsätze der Quellenwiedergabe

Der Briefwechsel ist in seinem vollen Umfang abgedruckt worden. Eine Kür­zung mancher langen Briefe, das Weglassen kurzer unbedeutender Briefe oder Briefteile und die Streichung selten vorkommender Wiederholungen wurden erwogen, jedoch verworfen, da mitunter die kleinsten Notizen Spezialfor- schern wertvolle Hinweise geben können. Jedem Benutzer soll obendrein die Gewißheit gegeben sein, daß die vorliegende Ausgabe alle aufgefundenen Briefe enthält.

Die Anmerkungen mußten bei der Größe der Korrespondenz auf ein Min­destmaß beschränkt werden. Die Anmerkungen enthalten: 1. Erläuterungen zweifelhafter Datierungen, 2. Hinweise auf Notizen in Franckes Schreibkalen­der und Franckes Tagebuch, 3. Nachweis erwähnter Cansteiniana oder ande­rer Beilagen und 4. Bemerkungen über Begegnungen zwischen Francke und Canstein, einschließlich anderer Quellennotizen in der fraglichen Zeit. Diese letzte Art von Anmerkungen stehen in Klammern zwischen den Briefen.

Alle weiteren Erläuterungen von Namen, Orten, Sachfragen wurden nicht in den Anmerkungen gegeben, sondern in die Register verwiesen. Der volle Titel herangezogener Bücher, die Vornamen — soweit sie zu ermitteln wa­ren — und Literaturhinweise sind aus den Registern zu ersehen (vgl. Register­vorbemerkung).

Erschlossene Namen wurden als Konjekturen (cj:...) eingefügt. Die Namen bekannter Könige u. ä. wurden nicht konjiziert. Notfalls können sie über das Ortsregister erschlossen werden. Die Namen der Verwandten Cansteins sind über die Verwandtschaftstafel (Teil 2 des Registers) bzw. das Personenregister zu finden.

In der Textgestaltung habe ich mich weitgehend an die Grundsätze gehalten, die für die Herausgabe von Quellen zur neueren deutschen Geschichte erlassen wurden. 71 Das Manuskript, das in den Jahren 1956—1962 entstanden ist, konnte freilich nur ältere Grundsätze berücksichtigen. 72 Die Schwierigkeiten

und die Frühaufklärung in Mittel- und Osteuropa. Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas, Bd. VII, ed. von E. Winter, Berlin 1960, S. 56 f.

70 Altmann, Eckhard: Christian Friedrich Richter 1676—1711. Habil. theol., Halle 1967, S. 124 f., 127, 129, 176 f., 203 (maschinenschriftlich).

71 Schultze, Johannes: Richtlinien für die äußere Textgestaltung bei Herausgabe von Quel­len zur neueren deutschen Geschichte, in: Blätter für deutsche Landesgeschichte, 102. Jg., 1966, S. 1—10 (auch 98. Jg., 1962).

72 Schultze, Johannes: Grundsätze für die äußere Textgestaltung bei der Herausgabe von