720
Die Briefe des Jahres 1715
gantz deutlich machen, wie ich wohl konte, und also ihr gemüthe (290) in zweifei laße, was die distinctionen anlanget, So ist eine ofenbahre sache, wie selbige können den sensuum verändern; allein wenn auch solches nicht zu besorgen ist, bleibet dennoch dieses wichtige momentum, daß den feinden der Wahrheit wenigstens einige Speciem (!) gegeben werden, einfaltige mit ihrem urtheil nicht allein über diese biblische anstalt, sondern auch über das gantze werde gottes einzunehmen. So man aber auf das sorgfaltigste zu verhüten hatt. was andere editores bibliorum vor uns gethan laße ich unbeurtheilet, Sie haben ihre besondere ümstände etwa geprüfet, und vielleicht sich darnach gerichtet, wir wißen hingegen die beschafenheit unserer Zeiten u.s.w. ja daß andern noch wohl das jenige erlaubet, so wir doch nicht, weilen die feinde der Wahrheit über uns am wachtsambsten seynd, zu thun vermochten, dergestalt, daß wenn H. Schubart oder auch andere dergleichen sich unternehmen, will ich Sie nicht richten, denn Sie werden wißen, wie sie sich ihrer freyheit gebrauchen sollen, also ist der parallelismus nicht gantz richtig, wie sonsten auch vermittelst der distinctionen eine mehrere accuratesse konte erlanget werden, erkenne ich zwar mit an meinem wenigen ort, allein dazu gehöret eine sonderbahre Überlegung und faßung, daran aber vor der (291) hand nicht zu geden- cken, deswegen ich auch davon völlig abstrahire. Eben dieser angeführte momentum bleibet auch stehen, was die neue teutsche mundart und ortographie anbetrifft. So angenehm dieselbige den lieben leuten auch andern ist, so unangenehm ist Sie andern, die auch meinen einige erkantniß der teutschen sprachen zu haben. Sie machen manche regul, welche diese auch solche so von der teutschen sprachen ex professo geschrieben nicht wollen passiren laßen, konen wir nun mit der edirung unserer bibel uns gleichsam zum richter aufwerfen, mein gemüthe stehet bey diesem allen immer vor das verfahren der apostel in ansehung der Version der 70 doct. (?, gemeint ist die Septuaginta), wie auch 1. Cor. 8,9; 9,22.23; 6,12. So lange ich nichts davon gewust, hatt mich nichts in bekümmerniß darüber setzen könen, nun ichs aber weis, muß ich handien, wie ich gedencke meine freudigkeit vor gott zu bewahren, da ich denn aufrichtig versidiere, daß ich dieselbige würde aus den äugen setzen, wann ich anders, als ich schon dem H. grischau gemeldet und itzo in meinem schreiben welches zu dero durchlesung ofen laße, wiederhole, dabey glaube Ew.hoch Ehrw. mir, daß von allen diesen dingen mehr gesprochen ja geschweige gedacht werde, als weder Sie als ich (292) vernehmen. Ein Specimen davon mag seyn, daß H. gedicke mit voriger post mir gemeldet, daß H. D. gebhardi, ihm auch eine frage hierüber gethan, die Er zwar beantwortet, wundsdiete aber daß ich H. gedicke selbst mechte ein mehres licht geben, damit Er gern so viel beßer aus dem (cj: miß)trauen helfen konte. endlich auf den locum Math. 15,14 zu kommen, so dienet zur nachricht 1/ daß man darin nicht verfahren nadi der alten bey uns gebrauchten regul regul (dittogr.), vielmehr dagegen ge- handlt. dieselbige findet sich am Ende des berichtes p. 12 von Math. 15,5 Rom. XI, 36; Eph. 3,19 :/ wie ich dieses schreibe, so sehe, daß in der 9. aufläge des N.T. solches alles weggelaßen worden; warum ist mir nicht bekandt. Es ist doch was eigenes in dem verfahren dieser lieben leute /: und welches