quam si in filio Tuo Tibi potvero inservire,
et nogotium hoc omne ex voto Tuo successerit.
Quod super est, expecto, ut ad novissimas meas
respondeas, et quae sit rerum vestrarum conditio
ita mihi enarres, ut, si opus fuerit, mea inter-
cessione subsidium aliquod vobis impetrare
possim, licet grandia polliceri minime susti-
neam. Te autem Dominus Iesus Spiritu
suo confortet corroboretque, ut et ipse fide
lem eius servum Te praestes, et aliis mascu-
lae fidei luculentum prabeas exemplum.
Vale et ama
et nogotium hoc omne ex voto Tuo successerit.
Quod super est, expecto, ut ad novissimas meas
respondeas, et quae sit rerum vestrarum conditio
ita mihi enarres, ut, si opus fuerit, mea inter-
cessione subsidium aliquod vobis impetrare
possim, licet grandia polliceri minime susti-
neam. Te autem Dominus Iesus Spiritu
suo confortet corroboretque, ut et ipse fide
lem eius servum Te praestes, et aliis mascu-
lae fidei luculentum prabeas exemplum.
Vale et ama
Tuum
〈Hal. Saxon.〉〈d.13 Oct.〉〈1714.〉Augustum Hermannum
Franckium
Abgedruckt in: Csepregi, Zoltán: Magyar pietizmus 1700 - 1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest, Teológiai Irodalmi Egyesület, 2000, S. 113-114.
Kollationierung: Carmela Kahlow
Kollationierung: Carmela Kahlow