dum plus iusto mere externae et mortuae religionis formae
adhaeret, ad sanioris veritatis gustum adduci aegre se patitur.
– – Et quoniam Societas haec ex litteris vestris accepit,
eadem vos institisse via, diversosque in idioma Malaba-
ricum transfudisse Tractatulos, ad verum Christianismum
spectantes, non potest non una voce et consensu adprobare tam
utile propositum, ac uberiorem Numinis divini benedictio-
nem coeptis vestris adprecari. Diuturno enim rerum usu
deprehensum est, adminiculum hoc ad propagandum non
fucatae pietatis studium summopere in Europa conduxis-
se. Sed cum non sine caussa conqueramini de sumtibus, in
transcribendos eiusmodi libros impendendis, optantes,
ut ope preli typographici omnibusque ad hoc necessariis,
difficultates hasce superare tandem queatis, memorata
modo Societas toto hoc negotio bonis viris de meliore
commendato, tantum argentum impetravit, ut non prelo
solum Latino, omnique ad hoc requisito apparatu, sed et
superaddita quinquaginta Librarum Anglicarum summa
subvenire vobis potuerit, nihil magis in votis habens, quam
ut ii, qui ad hoc opus tam liberali contribuerunt ma-
nu, de beneficio iam collato non tantum gaudere que-
ant, sed et ampliorem hinc nanciscantur occasionem,
bona sibi concessa in communem aliorum, praecipue
Ethnicorum, usum eo libentius conferendi. Ante autem,
quam finem scribendi faciam, de quarta in Anglia so-
cietate, quae propagando Evangelio in partibus trans-
marinis operam navat, vel verbulum adiicere liccat.
Et haec ad similitudinem vestri in Oriente laboris, quam
roxime accedit. Viros vobis enarrare possem, tam
in Ecclesia, quam Politia ad gubernacula sedentes, qui
honori sibi ducunt, illustri huic religionis propagandae ope-
ri incumbere. Hinc autem praesagire licet, magnum emo-
lumentum ad Ecclesias tam orientales quam Occidentales
suo tempore esse rediturum, si divina, ut speramus provi-
adhaeret, ad sanioris veritatis gustum adduci aegre se patitur.
– – Et quoniam Societas haec ex litteris vestris accepit,
eadem vos institisse via, diversosque in idioma Malaba-
ricum transfudisse Tractatulos, ad verum Christianismum
spectantes, non potest non una voce et consensu adprobare tam
utile propositum, ac uberiorem Numinis divini benedictio-
nem coeptis vestris adprecari. Diuturno enim rerum usu
deprehensum est, adminiculum hoc ad propagandum non
fucatae pietatis studium summopere in Europa conduxis-
se. Sed cum non sine caussa conqueramini de sumtibus, in
transcribendos eiusmodi libros impendendis, optantes,
ut ope preli typographici omnibusque ad hoc necessariis,
difficultates hasce superare tandem queatis, memorata
modo Societas toto hoc negotio bonis viris de meliore
commendato, tantum argentum impetravit, ut non prelo
solum Latino, omnique ad hoc requisito apparatu, sed et
superaddita quinquaginta Librarum Anglicarum summa
subvenire vobis potuerit, nihil magis in votis habens, quam
ut ii, qui ad hoc opus tam liberali contribuerunt ma-
nu, de beneficio iam collato non tantum gaudere que-
ant, sed et ampliorem hinc nanciscantur occasionem,
bona sibi concessa in communem aliorum, praecipue
Ethnicorum, usum eo libentius conferendi. Ante autem,
quam finem scribendi faciam, de quarta in Anglia so-
cietate, quae propagando Evangelio in partibus trans-
marinis operam navat, vel verbulum adiicere liccat.
Et haec ad similitudinem vestri in Oriente laboris, quam
roxime accedit. Viros vobis enarrare possem, tam
in Ecclesia, quam Politia ad gubernacula sedentes, qui
honori sibi ducunt, illustri huic religionis propagandae ope-
ri incumbere. Hinc autem praesagire licet, magnum emo-
lumentum ad Ecclesias tam orientales quam Occidentales
suo tempore esse rediturum, si divina, ut speramus provi-