Francke-Portal7. SekundärliteraturGottesreich und Bund im älteren Protestantismus, vornehmlich bei Johannes Coccejus. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte des Pietismus und der heilsgeschichtlichen Theologie.

  
Dokument 
Gottesreich und Bund im älteren Protestantismus, vornehmlich bei Johannes Coccejus. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte des Pietismus und der heilsgeschichtlichen Theologie.
Entstehung
Seite
12
Einzelbild herunterladen
 

— 12 —

Toccejus so beliebten biblischen Trwologieen erläutert werden sollten (was Egqpten, Babel, Edom, Moab, Kssur usw. bedeuten).^) Er selber hat ihr das Verdienst zugebilligt, daß sie mit ihrem beständigen Drängen ihn dazu gebracht habe, die Arbeit des Wörterbuchs an­zufassend) Gb wohl je ein Gelehrter so durch eine Frau zu wissen­schaftlicher Krbeit gedrängt wurde? Nachdem er ihr zuerst im Juni 1657 über das Lexikon geschrieben, ^) kann er ihr endlich nach zwölf Jahren, im September 1669, die Vollendung des Werkes melden/) Nicht ganz den Ton des Meisters trifft die hohe Frau in ihrer Polemik gegen die Lutherischen, die Toccejus serner liegt. Sie hätte gern eine getreue deutsche Übersetzung nach dem Original. Die Lutheraner sind dadurch noch viel halsstarriger und hochmütiger ge­worden, daß man aus reformierter Seite ihre Bibelübersetzung an­nahm — darin ist sie offenbar das Echo ihres gut konfessionellen Hofpredigers, der auch die versio diblioruin BelAiea nova, weit der Lutherschen vorzieht.")

Der Stil der Schriststellerei des Toccejus ist ebensowenig klassisch wie sein Latein. Es gibt schwerlich eine ermüdendere Lektüre als diesen breiten Strom der ungezählten Paragraphen, in denen Bibel­spruch an Bibelspruch sich drängt. Der Gedankensaden muß immer wieder mühsam aus dem Gerank der überreichen Schristzitationen und aus dem Gewirr der sprachlichen Glossen herausgeholt werden. Daß er sich oft wiederholt, haben schon seine Zeitgenossen an ihm getadelt. Mit Sehnsucht gedenkt der Toccejusforscher bei diesem Wortreichtum an die präzise Systematik und geschliffene Schärfe eines Talvin, besonders wenn man nicht selten bei Aufzählungen und Zu­sammenstellungen die strenge Logik vermissen muß, die diese breiten Ströme der Gedanken in ein klares Flußbette zwingen sollte. Ganz gewiß ist die Gewohnheit des Diktierens zu einem guten Teil schuld an dieser Schwachheit. Seine Selbsterkenntnis ist übrigens in diesem Punkt unüberbietbar. Es sei weniger seine Sache, in knapper Dar­legung sichere Fundamente zu legen, als mit vielen Worten nach beiden Seiten das Gesagte zu wenden, was zu wenig beitrage zur

-) Lp. ^. 20S, 221, 246, 257, 303, 489, 490. 491, 493. 495. ') Lp. ä,. 489. -) Lp. 46.

Lp. 173. Zur Beurteilung des Lexikons vgl. Diestel, Geschichte des K. T. S. 453.

°) Lp. 95, 114. Lp. ^. 79. Dieselbe Klage über den Luthertext bei Martinus Hundius, Lp. ^. 183.