noch alles durch einander in Verwirrung und
kein Bette bereitet. Mb. bekam daher
gleich eine Verkältung, wie es die Englischen nen-
nen, welches die See-Krankheit vermerte, so
daß er am 14 Juny den Kopf nicht vom
Boden auf heben konte. Das //Schiff// kam heute bis
nach Ramsgate Road und lag vor Anker bis
zur Fluth. Die Paßagirer waren zum Teil wieder
aufgestanden.
kein Bette bereitet. Mb. bekam daher
gleich eine Verkältung, wie es die Englischen nen-
nen, welches die See-Krankheit vermerte, so
daß er am 14 Juny den Kopf nicht vom
Boden auf heben konte. Das //Schiff// kam heute bis
nach Ramsgate Road und lag vor Anker bis
zur Fluth. Die Paßagirer waren zum Teil wieder
aufgestanden.
Den 15 Juny paßirten sie Dover und hatten fein
Wetter, konten bei Sonnenschein Land und einige Kirch-
Türner in Frankreich sehen. Mb. lag noch krank,
und bat sich vom Capit. ein wenig warmen Wein aus,
welches den invertum motum peristalticum stomachi
etwas legte, aber die Tide, oder Abwechselung der
Ebbe und Fluth, verursachte die so genante See-Krank
heit wechsels weise aufs neue, wegen des übeln Geruchs.
Den 16 Juny, am selbigen Tage konte er aufstehen, das
erste Bisgen im Schiffe eßen und im Magen behalten.
Die Saltzburgische Familie welche in Holland schon
der See-Lufft gewont worden, waren Gottlob! gesund
und munter. Nachmittags kam ein Schif mit 2
Masten auf uns zu. Unser Capit. sagte, daß die
Spanier auf die Weise schon etliche Engl. Schiffe genom-
Türner in Frankreich sehen. Mb. lag noch krank,
und bat sich vom Capit. ein wenig warmen Wein aus,
welches den invertum motum peristalticum stomachi
etwas legte, aber die Tide, oder Abwechselung der
Ebbe und Fluth, verursachte die so genante See-Krank
heit wechsels weise aufs neue, wegen des übeln Geruchs.
Den 16 Juny, am selbigen Tage konte er aufstehen, das
erste Bisgen im Schiffe eßen und im Magen behalten.
Die Saltzburgische Familie welche in Holland schon
der See-Lufft gewont worden, waren Gottlob! gesund
und munter. Nachmittags kam ein Schif mit 2
Masten auf uns zu. Unser Capit. sagte, daß die
Spanier auf die Weise schon etliche Engl. Schiffe genom-