2. Einleitung zur Lesung der H. Schrift , insonderheit des Neuen Testaments, 1694
Die Schrift erschien erstmalig 1694. Die zweite Auflage folgte 1698. In dieser Gestalt wurde sie mehrfach unverändert herausgegeben (1719 6 ) und auch in den Sammelband „Öffentliches Zeugnis“ aufgenommen (WWD II, 9—70). Eine englische Übersetzung erschien 1706, ein Auszug in lateinischer Sprache 1724.
Die Schrift bringt in bewußter Fortsetzung des in der Manuductio entwickelten Programms einen Überblick über den Zweck jedes neutestamentlichen Buches. Wir bieten die einleitenden und abschließenden Grundgedanken sowie in Auswahl einige Beispiele für die Art, in der Francke den Zweck der einzelnen Schriften bestimmt hat. Der nachstehende Text folgt der ersten Auflage von 1694.
M. Aug. Hermann Franckens Gr. & Or. Lingg. P. P. & P. Glauch. Einleitung Zur Lesung Der H. Schrillt /
Insonderheit Des Neuen Testaments
I. Für Ungelehrte u. Einfältige. II. Für Studiosos Theologiae. III. Für Catechisirende.
Darinnen Der Zweck und Inhalt der gantzen H. Schrillt /
Fürnemlich aller und jeden Bücher Neues Testaments / und wie derselbe zur rechten Gründung in der Christlichen Lehre und Gottseligkeit anzuwenden sey / deutlich gezeiget wird.
Halle / Gedruckt bey Christoph Salfelden. 1694.
(2 a ) Nöhtiger Vorbericht an den geneigten Leser.
ES ist dieses gegenwärtige Tractätlein fürnehmlich dreyerley Art Leuten zugeschrieben / und zu ihren Nutzen eingerichtet.
(1) Denen Ungelehrten und Einfältigen. Denn es lehret die Erfahrung / daß die Unwissenheit des Göttlichen Worts so groß ist / daß / wenn man gleich vielen die H. Schrillt Altes und Neues Testaments in die Hand giebet / doch die aller wenigsten wissen / zu welchem Zweck die Heil. Schrifft von Gott gegeben sey / und was der Inhalt sey in dem Alten oder in dem Neuen Testament / daher ihnen denn vieles dunckel und undeutlich fürkömmet / werden bald verdrossen die Schrifft zu lesen / und sehen sich (2 b ) nach andern Büchern um / in welchen sie hoffen besser fort zu kommen. Solchen nun wird dieses Büchlein zu ihrem besten dargeboten / daß sie daraus lernen können / wie sie insgemein die H. Schrifft und insonderheit zum Anfänge / die Bücher Neues Testaments / um einen rechten Grund in der Christlichen Lehre und in der Gottseligkeit zu legen / lesen sollen. Solche werden dann diese Arbeit also zu gebrauchen haben / daß sie entweder / wenn sie das Neue Testament mit Fleiß zu lesen fürnehmen wollen / vorhero dieser Anweisung sich bedienen / und daraus verstehen lernen / welches der Zweck und die Absicht / und also auch der eigentliche Inhalt eines jeglichen Buches sey / wozu er ein jegliches lesen / und wie er es zur Gründung und Stärckung seines Glaubens und zur Besserung des Lebens an-