also machen solten; wiewol ich mich nicht erinnere, daß
Herr Grischow diese Sache mit mir in rath gestallet.
Ich würde ihn nur an Ew. Gn. verwiesen haben.
Nun hat er große angst und noth darüber, daß Ew.
Gn. ein solch mißfallen dran haben, und daß es
wieder sol geändert werden, so ohne verlust
vieler unkosten und Zeit und ohne merckl. hinderung
des gantzen Wercks nicht geschehen kan. Ich muß auch
bekennen, daß ichs für beßer hielte, daß es so blie-
be. Der locus Matth. 15,14 ist auch nun
nach unser alten bey dieser arbeit gebrauchten
regul. Denn er ist nach der edition Lutheri
1522; und trifft mit dem fonte überein,
wovon die gewöhnliche lectur abgehet. Da es nun
keine änderung in der version ist, behielt man
ja billig was dem fonti am gemäßesten. Doch
begehre ich in dem allen keine maaße zu geben,
sondern ich schreibe nur meine meynung, und
weil mich der arme Grischow dauert, den ich
in solcher Noth darüber sehe; übrigens befehle
ichs Ewr. Gn. gutbefinden. Dem Herrn
innigst befohlen.
Herr Grischow diese Sache mit mir in rath gestallet.
Ich würde ihn nur an Ew. Gn. verwiesen haben.
Nun hat er große angst und noth darüber, daß Ew.
Gn. ein solch mißfallen dran haben, und daß es
wieder sol geändert werden, so ohne verlust
vieler unkosten und Zeit und ohne merckl. hinderung
des gantzen Wercks nicht geschehen kan. Ich muß auch
bekennen, daß ichs für beßer hielte, daß es so blie-
be. Der locus Matth. 15,14 ist auch nun
nach unser alten bey dieser arbeit gebrauchten
regul. Denn er ist nach der edition Lutheri
1522; und trifft mit dem fonte überein,
wovon die gewöhnliche lectur abgehet. Da es nun
keine änderung in der version ist, behielt man
ja billig was dem fonti am gemäßesten. Doch
begehre ich in dem allen keine maaße zu geben,
sondern ich schreibe nur meine meynung, und
weil mich der arme Grischow dauert, den ich
in solcher Noth darüber sehe; übrigens befehle
ichs Ewr. Gn. gutbefinden. Dem Herrn
innigst befohlen.
Abgedruckt in: Der Briefwechsel Carl Hildebrand von Cansteins mit August Hermann Francke. Hg. von Peter Schicketanz. Berlin [u.a.], de Gruyter, 1972 (= Texte zur Geschichte des Pietismus, 3, 1), S. 718-719.