Sonnabend den 4ten Septemb. Heute hatten //wir// wenig
und contrairen Wind, samt Donner und Blitz. Die
Schifferleute brachten die Anker in Ordnung und
sahen nebst den Paßaschirern mit Schmertzen nach
Land aus. Der Mangel des Trinkwaßers mach-
et die Leute nüchtern. Die Schifs-Kost ist meist ge-
saltzen, und wenn //man// nichts zu trinken hat, so dient
auch das Eßen nicht. Die kleine leibliche Trüb-
sal lehret schon etwas mehr aufs Wort merken.
Einige suchten Ihre Bibeln hervor, die sie gantz
unten in den Kisten verwaret hatten; wie
auch Gebet Bücher. Der Jurist insonderheit las
sehr fleißig in der Bibel. Die Saltzburger hat-
ten schon einige Tage her Ihre kleine Portion
Trinkwaßer mit See-Waßer vermengt, Ihr
truken Brodt darin erweicht und so geges-
sen. Weil sie aber dabei entkräfftet wurden,
so gab Ihnen der Pred. etwas Then und Cof-
fen., welches sie mit dem vermischten Waßer kochen
und sich erträglich wohl dabei befinden. Am
Abend suchten die Schiffer Grund, konten aber keinen
und contrairen Wind, samt Donner und Blitz. Die
Schifferleute brachten die Anker in Ordnung und
sahen nebst den Paßaschirern mit Schmertzen nach
Land aus. Der Mangel des Trinkwaßers mach-
et die Leute nüchtern. Die Schifs-Kost ist meist ge-
saltzen, und wenn //man// nichts zu trinken hat, so dient
auch das Eßen nicht. Die kleine leibliche Trüb-
sal lehret schon etwas mehr aufs Wort merken.
Einige suchten Ihre Bibeln hervor, die sie gantz
unten in den Kisten verwaret hatten; wie
auch Gebet Bücher. Der Jurist insonderheit las
sehr fleißig in der Bibel. Die Saltzburger hat-
ten schon einige Tage her Ihre kleine Portion
Trinkwaßer mit See-Waßer vermengt, Ihr
truken Brodt darin erweicht und so geges-
sen. Weil sie aber dabei entkräfftet wurden,
so gab Ihnen der Pred. etwas Then und Cof-
fen., welches sie mit dem vermischten Waßer kochen
und sich erträglich wohl dabei befinden. Am
Abend suchten die Schiffer Grund, konten aber keinen