Obgleich die Windstöße am Abend bis in die Mitternacht fürchterlicher als am Tage waren,
so bekam ich doch am Abend Trost und Licht in meine Seele. Um Mitternacht da alle die
Meinigen sich vor Mattigkeit zur Ruhe gelegt hatten, so legte ich mich auch gantz er-
mattet, (denn ich hatte den Tag vorher Ader gelassen, um die Schmertzen im Haupte zu
lindern,)gantz ermüdet mit Flehen und Gebeth zur Ruhe. Manche Stellen in den Psalmen
damals waren eine SeelenWeide Psal. 4, 9 Ps. 91 Ps. 27 Ps. 86, 6 Psal. 60, 13. 14.
Den Morgen erwachte ich und der Wind bließ nicht mehr so heftig. Klagel[ieder] Jerem. 3, 22. 23.
Die Güte des HErrn ist's daß wir nicht gar aus sind p. waren der Innhalt meiner Betrachtungen.
Kurtz vor Tages Anbruch hatte es noch einen überaus heftigen Stoß gethan, den ich aber
nicht bemerckte, der erwähnte Gotthilf Smith hatte ihn gehört. Er war in groser Besorg-
nis wegen der Seinigen, weil er 20 englische Meilen von EbenEzer wohnt. In seinem District
Bryan County war der Sturm fast noch härter gewesen, und weiter hin nach den Spanischen
Gräntzen auch weit härter und verwüstender. Den 9. Sept. als den 18. Trinitatis
Sonntag konnte ich nicht predigen. Die Kirche war gantz feuchte durch das eindringende Wasser
geworden, doch war der Schade den sie erlitt sehr erträglich, nur einige Fenster mit den
Rahmen, die noch darzu nicht fest angemacht waren, hatte der Sturmwind auf den Boden
bei der Kirche geblasen. Auf dem kleinen Kirchthurm hatte sich der Schwan etwas gebogen.
Man besorgte der Sturm würde das Thürmgen umreissen, er blieb aber unbeschädigt ste-
hen, nur das Dach eines kleinen Häusgen worinnen mein Nachbar Fleisch und und andere Lebens-
Mittel in Verwahrung hatte wurde von dem tobenden Winde abgerissen. Den Sonntag
mußten die Leute den gantzen Tag arbeiten die Fentzen an den Gärten und Feldern wie-
der aufzurichten. Das war aber eine Arbeit die keinen Aufschub litte, weil sonst das Vieh
einen beträchtlichen Theil Korn und Potatoes pp. würde ruinirt haben. In der EbenEzerischen
kleinen Gemeine ward kein einziger Menscham Leben beschädigt, ob gleich manche in Lebens-
gefahr waren. Der Verlust am Vieh ist sehr gering. Manche Männer waren nicht zu
Hause, daher waren ihre Familien in groser Besorgnis. Man besorgte wohl einen sehr
heftigen Wind, aber ein so ausserordentlicher SturmWind war unerwartet.in Savan-
nah wurden zwei Kinder Mr. Nelson vom Chimney erschlagen, die Mistress Nelson rettete
noch ihr Leben. Ein gottloser Captain Mr. Webb, welcher fluchte und Gott im Sturm läster-
te, ward vom Holtz in seinem Hause, das abfiel getroffen, und muste sterben, Frau und
Kind wurden erhalten. Das Wasser in Savannah hatte zur Zeit des Sturms einen Saltz-
Geschmack. So kam das Saltzwasser von den Eyländen bei Savannah bis 5 Meilen vor Eben-
Ezer herauf. Dieser grausame Orkan reichte von St. Augustine in Florida bis Ge-
orgien. in Augusta und Louisville in Georgien war er nicht so verwüstend als in Savan-
nah und auf denEyländern unter Savannah. Den 7. Sept. hörte man schon im Walde
(es ist hier zwar lauter Wald, doch brauchen wir das Wort Wald, wo nichts als Bäume und
weder Haus noch Plantasche ist,) in der Entfernung ein fürchterliches Brausen von der
See, das denen, die es hörten bange ward, und ihre Besorgnis war gegründet. –
so bekam ich doch am Abend Trost und Licht in meine Seele. Um Mitternacht da alle die
Meinigen sich vor Mattigkeit zur Ruhe gelegt hatten, so legte ich mich auch gantz er-
mattet, (denn ich hatte den Tag vorher Ader gelassen, um die Schmertzen im Haupte zu
lindern,)
damals waren eine SeelenWeide Psal. 4, 9 Ps. 91 Ps. 27 Ps. 86, 6 Psal. 60, 13. 14.
Den Morgen erwachte ich und der Wind bließ nicht mehr so heftig. Klagel[ieder] Jerem. 3, 22. 23.
Die Güte des HErrn ist's daß wir nicht gar aus sind p. waren der Innhalt meiner Betrachtungen.
Kurtz vor Tages Anbruch hatte es noch einen überaus heftigen Stoß gethan, den ich aber
nicht bemerckte, der erwähnte Gotthilf Smith hatte ihn gehört. Er war in groser Besorg-
nis wegen der Seinigen, weil er 20 englische Meilen von EbenEzer wohnt. In seinem District
Bryan County war der Sturm fast noch härter gewesen, und weiter hin nach den Spanischen
Gräntzen auch weit härter und verwüstender. Den 9. Sept. als den 18. Trinitatis
Sonntag konnte ich nicht predigen. Die Kirche war gantz feuchte durch das eindringende Wasser
geworden, doch war der Schade den sie erlitt sehr erträglich, nur einige Fenster mit den
Rahmen, die noch darzu nicht fest angemacht waren, hatte der Sturmwind auf den Boden
bei der Kirche geblasen. Auf dem kleinen Kirchthurm hatte sich der Schwan etwas gebogen.
Man besorgte der Sturm würde das Thürmgen umreissen, er blieb aber unbeschädigt ste-
hen, nur das Dach eines kleinen Häusgen worinnen mein Nachbar Fleisch und und andere Lebens-
Mittel in Verwahrung hatte wurde von dem tobenden Winde abgerissen. Den Sonntag
mußten die Leute den gantzen Tag arbeiten die Fentzen an den Gärten und Feldern wie-
der aufzurichten. Das war aber eine Arbeit die keinen Aufschub litte, weil sonst das Vieh
einen beträchtlichen Theil Korn und Potatoes pp. würde ruinirt haben. In der EbenEzerischen
kleinen Gemeine ward kein einziger Mensch
gefahr waren. Der Verlust am Vieh ist sehr gering. Manche Männer waren nicht zu
Hause, daher waren ihre Familien in groser Besorgnis. Man besorgte wohl einen sehr
heftigen Wind, aber ein so ausserordentlicher SturmWind war unerwartet.
nah wurden zwei Kinder Mr. Nelson vom Chimney erschlagen, die Mistress Nelson rettete
noch ihr Leben. Ein gottloser Captain Mr. Webb, welcher fluchte und Gott im Sturm läster-
te, ward vom Holtz in seinem Hause, das abfiel getroffen, und muste sterben, Frau und
Kind wurden erhalten. Das Wasser in Savannah hatte zur Zeit des Sturms einen Saltz-
Geschmack. So kam das Saltzwasser von den Eyländen bei Savannah bis 5 Meilen vor Eben-
Ezer herauf. Dieser grausame Orkan reichte von St. Augustine in Florida bis Ge-
orgien. in Augusta und Louisville in Georgien war er nicht so verwüstend als in Savan-
nah und auf denEyländern unter Savannah. Den 7. Sept. hörte man schon im Walde
(es ist hier zwar lauter Wald, doch brauchen wir das Wort Wald, wo nichts als Bäume und
weder Haus noch Plantasche ist,) in der Entfernung ein fürchterliches Brausen von der
See, das denen, die es hörten bange ward, und ihre Besorgnis war gegründet. –