Editorische Notiz 111
Die Einteilung nach Absätzen wurde insofern beibehalten, als die stumpfen Absätze mit vorhergehender Leerzeile die Absätze der Vorlage wiedergeben. Die eingezogenen Absätze wurden vom Herausgeber zusätzlich nach Sinnabschnitten eingebracht. Meist entsprechen ihnen in der Vorlage größere Spatien innerhalb der Zeilen.
Nicht übernommen wurden von der Vorlage das Seitenlayout, die Seitenzählung(in der Vorlage als Kopfleiste), der Zeilenfall und die spärlichen Schmuckelemente,
Korrekturen und Ergänzungen des Herausgebers erscheinen in spitzer Klammer; die Begründung für den Eingriff erfolgt im Stellenkommentar.
Überlieferungsgeschichte
Der Kompilator hat für seinen Druck drei Texte herangezogen:
1) Die Personalia(curriculum vitae, Lebenslauf), die Bestandteil der von Johann George Francke*’ am 17. Juni 1727 in der Ulrichskirche gehaltenen und 1727 im Hallischen Waisenhaus gedruckten Trauerpredigt(s. Quellen und Literatur, 1) sind(S. 18-27 u.[28]). Ein Exemplar befindet sich in einem in schwarzes Papier eingeschlagenen Folioband der Hauptbibliothek der Franckeschen Stiftungen.
Diese Personalia wurden in den Franckeschen Anstalten, vermutlich unter der Anleitung von Franckes Schwiegersohn, Anastasius von Freylinghausen (1670-1739), zusammengestelllt. Das Archiv der Franckeschen Stiftungen in Halle a. S. bewahrt noch die verschiedenen Fassungen mit Korrekturen” dieser Personalia auf. Sie bilden gewissermaßen die offiziöse Lebensbeschreibung Franckes und gehen ihrerseits auf Aufzeichnungen Franckes (Lebensnachrichten; s. S. 76, Anm. 14) selbst zurück. Die Nachricht enthält diese Personalia weitgehend wörtlich und nahezu vollständig, einschließlich des Schriftenverzeichnisses(S.[28]). Nur wenige Formulierungen wurden um des neuen Adressatenkreises willen verändert, meist nur leicht gekürzt; vor allem solche, die sich auf die konkrete Situation der Trauerfeier oder auf Halle bezogen. Die einzige größere Auslassung betrifft die in den Personalia (S. 22 oben) beschriebene Unterstützung des preußischen Königs für die Franckeschen Anstalten. Dafür wurde eine allgemeinere Aussage eingefügt (5. 47, Z. 21-26). Der Bericht von Franckes Ehestand(S. 46, Z. 22 ff.)(in den Personalia vor der Krankheitsgeschichte, S. 23) wurde umgestellt. Gelegent
” Johann George Francke(1666-1747), königl.-preuß. Konsistorialrat, Inspektor des Saalkreises und Oberpfarrer an der Marienkirche in Halle a. S.
3 Sign.: 222 A 30; vgl. S. 33, Z. 30f.
9 AFSUH A 136; die Endfassung mit schwarzem Trauerrand steht auf Bl.[350; leer] 351-365[366 f.; leer]; dazu noch Bl. 189f. als Neuschrift für den stark veränderten Text Bl. 355b-357b, die aber im Druck nicht berücksichtigt wurde.