1L2
Krank kam endlich Martyn zu Tabrltz, dem Aufent- Haltsorte des Gesandten, Sir Gore Ouseley, an, und er fand hier die freundlichste Aufnahme und sorgfältigste Pflege. Durch den fortwährenden krankhaften Zustand aber wurde er verhindert, was doch der Hauptzweck seiner weiten und beschwerlichen Reise gewesen war, das übersetzte neue Testament dem Schach und seinem Sohne selbst zu überreichen. Der Gesandte versprach indeß, dieß persönlich in Marlyns Namen zu thun, und er hat sein Versprechen erfüllt und die Freude gehabt, daß der Fürst öffentlich die Genehmigung des vorgelegten Werkes aussprach. Er nahm später die Handschrift mit nach Petersburg, wo sie unter seiner Aussicht gedruckt und dann, ihrer ursprünglichen Bestimmung gemäß, verbreitet worden ist und viel Segen gebracht hat.
Nun, nachdem der Zweck, weshalb Martyn nach Persien gegangen, erreicht war , faßte er von Neuem den Gedanken auf, den er früher schon einmal gehabt hatte, zur Wiederherstellung seiner, durch das ungesunde Klima und die großen Anstrengungen geschwächten, ja fast zerrütteten Gesundheit, aus einige Zeit nach England zurückzukehren, um, wo möglich, noch länger hienieden, wenn es Gott wolle, für die Ausbreitung des göttlichen Reichs wirksam zu seyn. Er glaubte wohl, hierbei den Ermahnungen und dem wohlgemeinten Rathe seiner wackern Freunde nicht entgegen seyn zu dürfen; aber hauptsächlich bewog ihn doch dazu die Ueberzeugung, daß es Pflicht sey, für die Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit zu sorgen, wozu die. Rückkehr in die Heimath das einzige Mittel zu seyn schien. Wohl war ihm diese sehr theuer; aber er hatte längst die Sehnsucht nach dem irdischen Vaterlande besiegen gelernt, und diese allein hätte ihn gewiß nicht dahin gezogen.
Doch er sollte die heimischen Gestade nicht wiedersehen und bald in die ewige Hcimath übergehen, nach der er sich so oft schon gesehnt hatte, mit der er bereits so vertraut geworden war und wo er die vorangegangenen Lieben wieder zu finden hoffte.
Kaum war er einigermaßen so weit genesen, um eine weitere Reise unternehmen zu können, als er, um keine Zeit zu verlieren, sofort von Tabritz aufbrach. In einem Briefe, den er kurz vorher an einen Freund nach England