Lebenslauff
12,35
12,36 13,3 13,4 13,6 13,7 13,8
13,10f. 13,11-13
13,12
Etzardo: Esdras Edzard(1629-1708) widmete sich ohne ein festes Amt in Hamburg dem Unterricht in den Grundsprachen der Heiligen Schrift und der Bekehrung der Juden. Francke hat die Ratschläge Edzards später in Halle der Sprachausbildung der Theologiestudenten zugrunde gelegt.
Nachbarschafft: Wo Francke bei seinem ersten Hamburger Aufenthalt wohnte, wurde nicht ermittelt.
linguam hebream: die hebräische Sprache.
dubiis: Zweifeln.
quoad methodum: was die Methode betrifft.
Allten] T[estaments].
Esaiam: das Buch Jesaja.
nach hause gefordert: Offenbar fehlten der Familie nach Ausfall des Schabbel-Stipendiums die Mittel, um Francke das Studium zu finanzieren.
lectionem cursoriam: XKursorische, sich nicht an Einzelheiten aufhaltende Lektüre.
in secunda lectione... tertia... 4ta... 5ta... 6ta: beim zweiten, dritten... sechsten Lesedurchgang.
Glassium: Salomon Glass(1593-1656), seit 1621 Professor der griechischen und hebräischen Sprache, 1638 Professor der Theologie in Jena, seit 1640 Generalsuperintendent in Gotha. Gemeint ist seine„Philologia Sacra“(s. zu 13,18).
Chaldeische: das Aramäische.
Michlal Jophi: Hebräischer Titel des bekannten rabbinischen Kommentarwerkes:[miklal yöfi] Perfectio Pulchritudinis, Seu Commentarius in loca selecta Vocesque& res difficiliores S. Scripturae, A R. Selemone Ben Melech Cum[lagat Sikhäh] Spicilegio, seu rerum praeteritatum& intermissarum; Authore R. Jacob Abendana. Amsterdam: Anno a Mundi condito 5445[= 1685].
biblia Buxtorfii: Johannes Buxtorf(1564-1629), seit 1591 Professor der orientalischen Sprachen in Basel; er gab heraus: Biblia Sacra Hebraica& Chaldaica Cum Masora, quae Critica Hebraeorum sacra est, Magna& Parva, ac selectissimis Hebraeorum interpretum Commentariis[...] In his nunc primum, post quatuor editiones Venetas Textus Chaldaicus, qui Targum dicitur, a deformitate punctationis,& pravitate vocum innumeratum vindicatur, Basel: Ludwig König 1620.
Ebreische Bibel: das Alte Testament.
Philologia Sacra Glassii: S. Glass: Philologiae Sacrae, qua totius sacrosanctae Scripturae, tum stylus et literatura, tum sensus et ge